"جيليت" - Translation from Arabic to Spanish

• Gillette
• Gillett
• Guillette

El citado tribunal llegó a la conclusión de que Gillette tenía una posición dominante, pero que la transacción no constituía un abuso, por lo que dio por terminada la investigación.
وخلصت الهيئة الاسبانية إلى أن جيليت كانت في مركز مهيمن ولكن لم تكن هناك أية إساءة استعمال لهذا المركز، وأوقفت التحقيق.

Cuando Gillette interpuso un recurso, el Tribunal Federal de Australia estimó que la Comisión había demostrado, salvo prueba en contrario, que la adquisición violaba esa disposición.
وعند طعن جيليت في الحكم رأت المحكمة الاتحادية الاسترالية أن اللجنة قد أقامت دعوى ظاهرة الوجاهة وأن الاكتساب ينتهك نص هذه المادة.

En el Brasil, las investigaciones terminaron con la aprobación de la adquisición por Gillette de la empresa Wilkinson Sword en ese país.
وفي البرازيل انتهت التحقيقات بالموافقة على اكتساب جيليت لويلكنسون سورد في البرازيل.

En el Canadá, la Oficina de Política de la Competencia aceptó el compromiso de Gillette de que no absorbería la empresa Wilkinson Sword mientras la Oficina realizara su investigación.
وفي كندا قبِل مكتب سياسة المنافسة تعهداً بألا تستولي جيليت على ويلكنسون سورد، في انتظار نتيجة تحقيق المكتب.

Acaba de ser expulsado de la Universidad Gillett por estrellar su auto contra la Biblioteca, en estado de ebriedad.
طرد للتو من جامعة جيليت لقيادته السيارة لمبنى المكتبة مخمور

Mira, Gillette, no puedo lidiar con esto ahora mismo.
إنظر يا جيليت. أنا لا أستطيع أن أتعامل مع كل هذا الآن

El Sr. Gillette hará que laven tu ropa mojada.
السيد جيليت سوف يأخذ ملابسكم المبتلة و يجعلها تُنظف

Cada vez que me doy vuelta, Gillette está allí.
كل مرة أستدير فيها أجد ذلك الشخص المدعو جيليت هناك

En mayo del 09 cerraron la base del SAC en Gillette, Wyoming.
في التاسع من مايو أغلقت القاعدة الرئيسية في جيليت أغلقت وايومنج

Mantengan sus armas en él. Gillette, tráeme unos hierros.
صوبوا بنادقكم إليه ويا جيليت أحضر سلسلة حديدية

Gillette, el señor Sparrow tiene una cita con la horca odiaría que la perdiera.
احتم يا رجل السيد سبارو لديه موعد مع المشنقة بالفجر يا جيليت وأنا لا أريد أن يفوته

¿David Beckham consigue Gillette, y yo consigo un maldito... tofu?
ديفيد بيكام حصلت على جيليت وانا على الغبية ,توفو ؟

Bueno, si todo lo que Gillette dijo bajo juramente paso a nosotros
حسناً، إن حلفتم جميعاً بان جماعة شركة جيليت قد حضروا الإجتماع

En la primavera de 1990, la empresa estadounidense Gillette adquirió el 100% de la Wilkinson Sword, empresa del Reino Unido, con exclusión de las actividades con base en la Unión Europea y los Estados Unidos.
في ربيع عام ٠٩٩١ اكتسبت شركة جيليت اﻷمريكية، نسبة ٠٠١ في المائة من شركة ويلكنسون سورد، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة، باستثناء اﻷنشطة القائمة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Gillette y Wilkinson son los dos primeros fabricantes mundiales de productos de afeitado, incluidas las hojas y máquinas de afeitar, que son el mercado pertinente tal como lo definieron todas las autoridades interesadas.
وشركتا جيليت وويلكنسون هما أكبر مصنعي منتجات الحلاقة الرطبة، بما في ذلك شفرة أو موس الحلاقة، في سوق المنتجات ذات الصلة كما حددتها جميع السلطات المعنية.

Con arreglo al artículo 86 de dicho Tratado, la Comisión estimó que la transacción constituía un abuso de posición dominante en el mercado y ordenó que Gillette vendiera sus acciones de la Eemland y su participación en la deuda de esta empresa.
وبموجب المادة ٦٨ من معاهدة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا رأت اللجنة أن الصفقة تعد إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن وأمرت بتصفية أسهم رأس مال شركة جيليت والفوائد على ديون شركة إيملاند.

Al igual que en otros países, se retiraron los recursos interpuestos cuando Gillette vendió su participación en la Wilkinson Sword de Eemland en marzo de 1993.
وكما كان الحال في بلدان أخرى سُحبت إجراءات الاستئناف نتيجة لبيع جيليت لويلكنسون سورد التي كانت تملكها شركة إيملاند في آذار/مارس ٣٩٩١.

También fueron retirados los recursos cuando Gillette vendió su participación en la Wilkinson Sword de la Eemland en marzo de 1993.
وسُحبت أيضا إجراءات الاستئناف على إثر بيع جيليت لويلكنسون سورد التي كانت تملكها إيملاند، في آذار/مارس ٣٩٩١.

Las investigaciones se dieron por terminadas cuando Gillette vendió su participación en la Wilkinson Sword de Eemland en marzo de 1993.
وأوقفت التحقيقات على إثر بيع جيليت لويلكنسون سورد التي كانت تملكها إيملاند، في آذار/مارس ٣٩٩١.

Fuí todo el camino hasta Gillett;
( سلكت الطريق بأكلمه الى (جيليت

Un estudio dirigido por Elizabeth Guillette pone de manifiesto casos de disfunción cerebral infantil derivada de la exposición a pesticidas agrícolas tóxicos en el Valle del Yaqui, en Sonora (México).
تُظهر دراسة أُجريت تحت إشراف إليزابيث جيليت وجود خلل وظيفي دماغي لدى الأطفال في وادي ياكي في سونارا بالمكسيك جراء تعرضهم لمواد سمية زراعية.