"جيوبنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros bolsillos
• los bolsillos
• el bolsillo

Mientras tanto, Diane, estás sacando dinero de nuestros bolsillos como participante de las ganancias.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

Así que pensemos en cómo podemos reducir nuestros dispositivos, para que podamos pasar de nuestro teléfono celular Zack Morris de los 90 a algo un poco más elegante, como los teléfonos de hoy que caben en nuestros bolsillos.
لذلك لنقم بالتفكير حول كيفية إمكاننا من تصغير حجم أجهزتنا، بحيث يمكننا الانتقال من هاتف زاك موريس في سنوات الـ 1990 لشيء أكثر أناقة قليلًا، مثل هواتف يومنا هذا التي تتسع في جيوبنا.

Lo que ocupaba un edificio ahora cabe en nuestros bolsillos.
الآن تقبع في جيبي ما كان يأخذ مباني الآن يدخل في جيوبنا

Así que ahora somos todos paleontólogos escarbando en busca de cosas perdidas en nuestros cerebros externos que llevamos en los bolsillos.
إذا نحن اليوم مثل علماء الحفريات نبحث عن الاشياء التي فقدناها على أدمغتنا الخارجية التي نحملها في جيوبنا

Si llega 30 minutos tarde, cogemos lo que quepa en los bolsillos y nos vamos.
إن تأخّر 3 دقيقة، نأخذ أيّ شيء نستطيع أن نضعه في جيوبنا ونرحل.

Pero bueno, al menos tenemos esos 40 dólares extra en el bolsillo al mes.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

¿No sale de nuestros bolsillos, verdad?
ان هذه الأموال لا تخرج من جيوبنا الخاصه , اليس كذلك ؟

Creo que tengo una idea para meter el dinero del casino en nuestros bolsillos.
أعتقد أن لدى فكره لوضع نقود الكازينو فى جيوبنا

No todos tenemos US$3200 en algún hueco de nuestros bolsillos.
ليس كلنا لدينا 40 دولارا لتحرق فتحة في جيوبنا

Mejor llenemos nuestros bolsillos de pan y larguémonos de aquí.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Es muy difícil, esto quema nuestros bolsillos, y nuestros corazones.
هذا صعب للغاية ، إنه يحرق جيوبنا . وقلوبنا في آن واحد

Siempre que nuestros bolsillos estén llenos, no tendremos ningún problema.
طالما جيوبنا ممتلئة فلن يكون لدينا اعتراض

Planes que nos meterán algunos de esos botines en nuestros bolsillos.
خطط ستضع بعضًا من تلك الغنائم في جيوبنا.

Porque no tenemos dinero en los bolsillos.
فلماذا لا نستهلك إلا القليل؟ لأنه لا يوجد مال في جيوبنا.

Hay una tradición rabínica de que hemos de caminar con dos tiras de papel en los bolsillos.
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.

Vaya, Danny con sólo llenar los bolsillos saldríamos de aquí millonarios.
لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات

Hay que ponernos los calzones en los bolsillos y salir de aquí.
الآن، دعينا نضع ملابسنا الداخلية في جيوبنا و نخرج

Seremos afortunados si salimos con un papel en los bolsillos, así que para irnos tenemos que ganar.
محظوظين لنهرب منهم بنقود رديئة في جيوبنا لذا حتى نغادر يجبأننجنينقود.

Por eso deberíamos tomar nuestro propio territorio y llenarnos los bolsillos.
لذلك علينا أن نحتل منطقة خاصة بنا ونملأ جيوبنا.

Y nuestra próxima charla, en el próximo TED, si me invitan será por qué no deberías llevar un celular en el bolsillo.
وبعد ذلك في مؤتمر تيد القادم، اذا قمتم بدعوتي سيكون حول لماذا لا يجب علينا وضع هواتفنا المحمولة في جيوبنا.

Lo que hoy cabe en el bolsillo cabrá en una célula sanguínea en 25 años.
ما يدخل في جيوبنا اليوم سيدخل في خلية دم بعد 25 عام

¿Cuántas de las cosas que tenemos en el bolsillo podríamos seguir haciendo después de 10 mil años?
كم عدد الأشياء في جيوبنا تجعلنا نستمر لنصنع بعد 10,000 عاماً ؟