"جيورجيو" - Translation from Arabic to Spanish

• Giorgio
• Eibe
• Giurgiu

Preparado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial
مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص

Formula una declaración el Relator Especial encargado del tema “Responsabilidad de las organizaciones internacionales”, Sr. Giorgio Gaja.
وأدلى المقرر الخاص المعني بموضوع ' ' مسؤولية المنظمات الدولية``، السيد جيورجيو غاجا، ببيان.

Preparado por Giorgio Gaja, Relator Especial
مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص

Presentado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial
مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص

Tras la renuncia del Sr. Bedjaoui, Nicaragua designó magistrado ad hoc al Sr. Giorgio Gaja.
وبعد استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جيورجيو غايا قاضيا خاصا.

Por Giorgio Gaja, Relator Especial
مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص

Discurso del Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano
خطاب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا

El Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا، إلى قاعة الجمعية العامة.

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Italia, Excmo. Sr. Giorgio Napolitano.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه فخامة السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا.

por Giorgio Gaja, Relator Especial
مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص

Ha comunicado un mensaje a la Asamblea General y doy ahora la palabra al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Sr. Giorgio Giacomelli, para que lea el mensaje del Secretario General a la Asamblea General.
ولقد بعث برسالة الى الجمعية العامة، وسأعطي الكلمة اﻵن للسيد جيورجيو جياكوميلي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ليتلو رسالة اﻷمين العام على الجمعية.

El actual Relator Especial, Sr. Giorgio Giacomelli (Italia), fue nombrado en diciembre de 1999 y presenta su primer informe.
والمقرر الخاص الحالي، السيد جيورجيو جاكومليّ (إيطاليا) عين في كانون الأول/ديسمبر 1999 وهذا هو تقريره الأول.

Actualización del informe de la misión sobre las violaciones por Israel de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, presentado por el Sr. Giorgio Giacomelli, Relator Especial, a la Comisión en su quinto período extraordinario de sesiones
تحديث تقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص، السيد جيورجيو جاكوميلي إلى اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Actualización del informe de la misión sobre las violaciones por Israel de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, presentado por el Sr. Giorgio Giacomelli, Relator Especial, a la Comisión de Derechos
تأوين لتقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص جيورجيو جاكوميلِّي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Eibe Riedel (Alemania)
جيورجيو مالينفيرني (سويسرا)

Cargos anteriores: Fiscal, Tribunal de Giurgiu (1989-1990)
المناصب السابقة مدعية عامة، محكمة جيورجيو (1989-1990)