"جيّدًا" - Translation from Arabic to Spanish

• bueno
• buena
• buen
• muy bien
• tan bien
• con atención
• perfectamente
• bien con

Y el trabajo será lo suficientemente bueno para ganar por su cuenta.
وسيكون عملنا جيّدًا بما يكفي ليكسب الحساب دون عوامل أخرى.

Lo encontramos aquí, y eso no es bueno para ustedes.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

No puedes hacer lo siguiente. Si es lo suficientemente bueno, ¿puedo ser tu amiga?
لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟

Fue su primera experiencia en una proyección de prueba privada en la casa de un productor, y fue una buena película.
أنها كانت تجربته الأولى لحضور دعوة خاصة لمشاهدة فيلم في منزل المنتج، وأنه كان فيلمًا جيّدًا.

Por eso estás aquí, para protegerme, para no dejar que tenga miedo para ser un buen padre.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Así que lo les he expuesto es que la gente está, en realidad, muy bien equipada para pensar acerca de los pensamientos de otras personas.
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .

bueno, bueno, que debería haber sido una buena indicación que vamos por el camino equivocado.
حسنٌ، ذلك كان مؤشّرًا جيّدًا بأنّنا سلكنا الطّريق الخطأ.

Parece que no eras tan bueno.
يبدو أنّكَ لم تكُن جيّدًا بما فيه الكفاية.

NO INSULTES A LA GENTE. NO ERES bueno.
لا يجدر بك إهانة الناس أنت لست جيّدًا فى هذا

PENSÉ QUE SER bueno EN DELETREAR ME HARÍA AMIGOS,
لقد ظننت أنّ كونى جيّدًا فى مُسابقة التهجّى قد يمنحنى أصدقاء

¿No crees que esto sería bueno para ustedes?
ألاتعتقدون أنهُ يمكنْ أن يكون هذا جيّدًا لكمْ, ياشباب؟

¿No crees que habría sido bueno que nos dijeras?
ألا تظنّين أنّه سيكون أمرًا جيّدًا لتخبريننا به؟

Si ese es el caso, quítale la máscara, y dale una buena mirada.
إذا ذلك هو الحال، أزل قناعه، وأنظر جيّدًا.

Esta reunión puede definir lo que es una buena semana y una mala semana en nuestras vidas.
هذا الملتقى يحدد ما إن كان إسبوعًا جيّدًا و إن كان إسبوعًا سيئًا في حياتنا.

Vamos a terminar este matrimonio y vamos a vender esta casa y te permitiré ser un padre con nuestros hijos porque pienso que eres una buen padre.
و سننهي هذا الزواج ونبيـعُ هذا المنزل و سأسمحُ لك أن تكون والدًا لأبنائك لأنّي أظنُّك أبًا جيّدًا

Pero pagaba buen dinero al mercado negro por ella.
ولكني أدفع جيّدًا للسوق السوداء للحصول عليها.

Quizá en otros tiempos fue un buen abogado, coronel.
ربّما كنت محاميًا جيّدًا ذات مرة ، أيها الرائد.

muy bien. ¿Me puede llevar con la Dra. Lena Kendricks?
جيّدًا . جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟

¿No tiene pinta de irte muy bien, eh, grillaete?
هذا لا يبدو جيّدًا, أليس كذلك, أيها المجنون؟

Sabes tan bien como yo que el estatuto de limitaciones de robo mayor son cinco años.
كما تعلم جيّدًا أنا أعمل قانون التقادم على السرقة الكبرى في خمس سنوات

Ahora, escúchame con atención, porque tengo un dilema moral para ti.
الآن، اسمعني جيّدًا لأنّ لديّ مأزقًا أخلاقيًا لك

Recuerdo perfectamente lo grande que son tus celos, pero lo que me sorprende es que son tan grandes que se extienden a la... humilde psicóloga.
أذكر جيّدًا مدى غيرتك لكن ما يدهشني هو امتدادها للمعالِجة النفسية المتواضعة.

No trabajo bien con un arma apuntándome a la cabeza o a las de mis amigos.
لا أعمل جيّدًا وهناك سلاحًا موجهًا لرأسي أو لرأس أصدقائي.