"جيّد في" - Translation from Arabic to Spanish

• bueno en
• bueno para
• bien en
• buena en
• bueno con
• muy bueno
• es hábil en
• es bueno

Ahora, se puede deducir enseguida que el tipo no es bueno en la cama.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مباشرةً إنّ الرجلَ غير جيّد في السريرِ.

No soy bueno en matemáticas, pero me imagino que es una enorme cantidad de velas en una torta.
لست جيّد في الرياضيات، لكن أنا إعتقاد الذي كلّ قطعة الشموع على الكعكة.

Soy bueno en eso habría ganado eso..
أَنا جيّد في ذلك. أنا كُنْتُ سَأَرْبحُ ذلك.

Dijiste que era bueno para el pandemónium. Sí.
أخبرتني مرّة بأنني جيّد في الفوضى الدامية.

Bien. En ese caso, son bienvenidos. Tomen asiento.
جيّد, في هذه الحالة, أنتما مرحّبٌ بكما لِمَ لا تجلسان؟

Mi agente de entrenamiento solía decirme que era buena en entrar y salir de situaciones, sin darme cuenta.
وكيل تدريبي كان يخبرني أنا كنت جيّد في الدخول وخارج الحالات بدون أن يلاحظ.

Eres muy bueno en meterte en problemas
أنت حقيقياً جيّد في الوقوع بالمشاكل.

Sólo sé que no soy bueno en los deportes. - Y no tengo que serlo.
فقط أعلم بأنني لست جيّد في الألعاب الرياضية، و ليس من الضروري بأن أكون كذلك.

Soy bueno en deportes de mesa y apesto en el hockey.
أنا جيّد في ألعاب الطاولة، و فقط سيء في الهوكي.

Quería ser bueno haciendo cosas, quería ser bueno en tenis, y en la escuela y las calificaciones
ال30 الأولى محاولا أن أصبح شيئا ما أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في الأمور، أردتُ أُصبحَ جيّدا في التنس و المدرسة و الدَرجاتِ

- ¿Cómo es que eres tan bueno en esto?
هكذا وَصلتَ إلى تَكُنْ لذا جيّد في كُلّ هذا؟

No podemos saltar hasta que lo arreglemos. Te dije que no era bueno en el Asteroides.
لا نَستطيعُ القَفْز حتى نصلحه أخبرتُك أنا كُنْتُ غير جيّد في الكويكباتِ

Oí que es bueno en la cama. ¿Cuál es el secreto?
لقد سمعت بأنّك جيّد في الفراش، ما هو سرك؟

En un libro, es bueno. En la vida real, nada es tan prolijo.
هذا شيء جيّد في كتاب، في الحياة الحقيقيّة، لا شيء بمثل هذا التنظيم.

Una y otra vez, te he probado que soy bueno en lo que hago.
مرارًا وتكرارًا، أثبت لكي أنّي جيّد في عملي

No soy muy bueno para las matemáticas. Soy abogado.
بالرغم أنني لست جيّد في الرياضيات، إتفقنا؟

Hablando de manera objetiva, soy bueno para detectarlos.
الأشخاص القذرين ، الضعيفين ، المستعدّين للإنقلاب من الناحية الموضوعية ، أنا جيّد في إكتشافهم

Es bueno para esas cosas, me imagino que ya lo sabías.
. إنّه جيّد في ذلك، كما أنا مُوقِن أنّك تعرف ذلك.

Esos papeles, llamados billetes rastreables... no funcionó bien en el seguimiento de los delincuentes en absoluto...
ورق التتبّع، ما يسمّى بالأوراق النقدية القابلة للتقصّي، لم تنجح بشكل جيّد في تتبّع المجرمين على الإطلاق.

Quiero ser buena en esto.
أُريدُ لِكي أكُونَ جيّد في هذا، تَعْرفُ.

Sí, no era muy bueno con esa cosa de "no interferir"
أجل , لم أكن جيداً جيّد في موضوع عدمِ التدخّل بأكمله

No, usted es hábil en esto.
لا، أنت جيّد في هذا.