| Además que la semana pasada, nuestro guardia de seguridad se volvio loco. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي حارس الأمن الليلي الخاص بنا , جن جنونه |
| Un guardia de seguridad vio a Ian en su despacho trabajando hasta tarde. | Open Subtitles | حارس الأمن في مكتب ايان رآه وهو يعمل متأخرًا في المكتب |
| Así que él es el sujeto que golpeó al guardia de seguridad. | Open Subtitles | إذن , هذا هو الشخص الذي قام بضرب حارس الأمن |
| Sí, pero si lo encontramos, luego te enteras de que mató al guardia de seguridad ... es ganar-ganar. | Open Subtitles | أجل ، لكن إذا وجدنا الحاوية فستجدين من قتل حارس الأمن إنه موقف مُربح للطرفين |
| Sí, la historia del guarda de seguridad que fue sodomizado con su propia porra. | Open Subtitles | ها هي القصه, حارس الأمن وض هراوة الشرطه في مؤخرته |
| ¿ Y a la familia del guardia a quien le disparaste? | Open Subtitles | ماذا عن عائلة حارس الأمن الذي أطلقت النار عليه؟ |
| La explosión mató al guardia de seguridad y a otro israelí, un muchacho de 15 años. | UN | ولقد قتل التفجير حارس الأمن وإسرائيلي آخر وفتى يبلغ من العمر 15 سنة. |
| De no ser por los esfuerzos de un guardia de seguridad israelí que impidió a la terrorista la entrada al centro comercial, el número de muertos y heridos habría sido mucho mayor. | UN | ولولا قيام حارس الأمن الإسرائيلي بمنع المفجرة من دخول السوق لارتفع كثيرا عدد القتلى والمصابين. |
| El volumen de trabajo que resulte de la supresión del puesto de guardia de seguridad se cubrirá con la contratación externa de servicios de seguridad en Belgrado. | UN | أما حجم العمل الناجم عن إلغاء وظيفة حارس الأمن فيتم استيعابه من خلال أداء خدمات الأمن في بلغراد بواسطة مصادر خارجية. |
| Le dijimos a un guardia de seguridad que ella había desaparecido; aunque sabíamos que ese no era el caso | TED | اخبرنا حارس الأمن انها كانت مفقودة بالرغم من انها لم تكن مفقودة |
| Ese guardia de seguridad sólo tenía 5 balas en su arma. | Open Subtitles | أتعرف بأنّ حارس الأمن كان لديّه فقط خمس رصاصات في مسدسه؟ |
| Cuando estás en una tienda, ¿no te molesta que hagan que el guardia de seguridad este parado todo el día? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| Sólo sabemos que dispararon e hirieron al guardia de seguridad. | Open Subtitles | لا، كل ما أعرفه أنهم أطلقوا النار على حارس الأمن وجرحوه في مشهد الجريمة |
| Un guardia de seguridad... no se suele dejar barba, ¿verdad? | Open Subtitles | .. حارس الأمن لم تكن له لِحيَه قط، أليس كذلك؟ |
| Un guardia de seguridad... suele llevar porra, ¿no? | Open Subtitles | .. حارس الأمن في الغالب يحمِل عصا، أليس كذلك؟ |
| Le está diciendo al guardia de seguridad que anote nuestro número de licencia. | Open Subtitles | أمين الصندوق هذا يملّى حارس الأمن رقم رخصتنا |
| Su guardia de seguridad pidió un helicóptero privado para las 4:00 pm. | Open Subtitles | حارس الأمن إتصل للحصول على مروحية _BAR_ خاصّة في 4: |
| Y luego voy a buscar al guardia de seguridad. Y Luego salimos de aquí. ¿Ok? | Open Subtitles | ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟ |
| Alana Devon fue quien le disparó al guardia de seguridad. | Open Subtitles | أطلقت ألينا ديفون النار وقتلت حارس الأمن |
| Si es así, ¿por qué no atrajo la atención del guarda de seguridad? | Open Subtitles | حسناً، إذا كان ذلك صحيحا فلماذا لم تقم بجذب انتباه حارس الأمن ؟ |
| No, pasé por al lado del guardia negro y robusto. | Open Subtitles | لا، لقد مشيت بجانب حارس الأمن الأسود الكبير |
| Ve y quédate con el vigilante de seguridad hasta que se despierte. | Open Subtitles | اذهبي للجلوس عند حارس الأمن ذاك حتّى يستيقظ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 