"حارّ" - Translation from Arabic to Spanish

• calor
• caliente
• caluroso

Lo siento, hacía mucho calor aquí y pensé que estaría afuera más tiempo.
.. آسف، لقد أصبح المكان حارّ جداً هنا وحسبت أنكِ ستتأخرين

¿Recuerdas ese partido contra Cleveland un día de calor en agosto de 1974?
هل تذكر المواجهة المزدوجة ضدّ فريق كليفلاند؟ في يوم حارّ من شهر أغسطس 1974؟

Hace tanto calor aquí que tuvimos que sellar la mina. ¿Chequearon dos veces los números?
الجوّ حارّ هنا ، لذلك قرّرنا إغلاق المنجم

Hay muchas propiedades básicas de este plasma que todavía nos confunden, todavía nos desconciertan, e incluso impulsan nuestra comprensión de la física de lo muy caliente.
هناك العديد من الخصائص الأساسية للبلازما والتي لا تزال تربكنا، وتثير دهشتنا وتدفع بفهمنا لفيزياء ما هو حارّ جدا.

Creemos que la superficie es tan caliente como para derretir la roca y tiene lagos de lava líquida.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

No tiene nada que ver con un camión de helados en un caluroso día de verano o con el sabor ni con el color.
ليس له علاقة بـ شاحنة آيسكريم في يوم صيفيّ حارّ أو النكهة أو اللون

Gracias. Sí, lo quería corto, ya sabes. Hace calor por aquí.
شكرًا لك، أجل، أردته قصيرًا، فكما تعلم، المناخ حارّ هنا.

tío. Hace un calor del infierno ahí dentro.
اللعنة يا رجل، الجو حارّ للغاية بالداخَل

* hace un calor del demonio aquí * * o será cosa mía *
"هل الجوّ حارّ هنا أم هذا ما أشعر به فقط؟"

No, no, estoy bien. Simplemente hace un poco... de calor aquí.
لا، لا، أنا بخير ولكن الجوّ حارّ ..

Ni siquiera pude vender. Hace demasiado calor.
لم أستطيع البيع حتى، الجو حارّ جدًا

- No dejo que se te caiga. - Tengo calor ahora. Tonto.
الطقس حارّ جداً الآن يا غبي

Qué calor hace.
أخي، الطقس حارّ.

¡Cielos, qué calor!
رباه، الطقس حارّ.

-Qué calor, ¿no?
حارّ ، أليس كذلك ؟

Es allí donde los fotones se mueven en el agujero negro, y a su alrededor está este gas caliente que es atraído al agujero negro, y está caliente debido a la fricción.
حيث تدور الفوتونات حول الثقب الأسود، وحولها يوجد غاز حارّ يُجذب نحو الثقب الأسود، وهو حارّ بسبب الاحتكاك.

Es un Júpiter caliente, una clase de planetas gigantes que orbitan cerca de sus estrellas.
إنه مشتري حارّ فئة من الكواكب الضخمة التي تدور قريبًا من نجومها

- "Muy caliente." "Muy frío." - ¿No comprendes?
- "حارّ جدّاً." "بارد جدّاً" - ألا تفهم؟

Tuve una bañera de agua caliente cuando estaba en el motel.
كَانَ عِنْدي a حمام حارّ عندما أنا كُنْتُ في الفندقِ.

¿Una leche caliente con tu mujer?
شراب حليب حارّ مع خليلتك؟

No sé por qué tenías que hacerlo en un caluroso día de verano.
لا أعلم لمَ عليكِ فعل هذا في يوم صيفيّ حارّ.