"حاسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• calculadora
• ordenador
• escribir
• calculadoras
• microcomputadoras
• sistema para calcular
• mecanismo

El oficial que anteriormente negaba estar involucrado, toma una calculadora para contar el dinero que cobrarán por el contrabando de cacao.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Vale. Lo que voy a intentar hacer ahora es elevar al cuadrado de cabeza un número de 5 dígitos, por eso necesitamos una calculadora de 10 dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

¡Este alfabeto es como las teclas de la calculadora que nunca usas!
إنّها بمثابة كل تلك الأزرار التي لا تضغطها بآلة حاسبة.

Mira, no pueden encadenarte a una calculadora y tenerte como su mono de las matemáticas.
حسنٌ , لايمكنهم بأن يقيدوكِ لكي تصبحي آلة حاسبة .ويحتفظون بكِ كقردة للحساب

La máquina diferencial de Babbage fue la primera calculadora mecánica ideada para calcular con precisión cualquiera de estas tablas.
كان محرك الفرق الخاص بباباج أول حاسبة ميكانيكية ابتُكرت لحساب جميع هذه الجداول بدقة.

Pero cuando saco mi calculadora de bolsillo y hago el cálculo, el único fenómeno intrínseco es el circuito electrónico y su comportamiento.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Había un caballero que tenía una calculadora de 10 dígitos.
كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام

Para Halloween, fui disfrazado de calculadora.
حينما حلّ الهالوين، ارتديت زياً على شاكلة آلة حاسبة.

Podemos mirar una fotografía y determinar el tonelaje en un barco usando una calculadora de bolsillo simple.
يمكننا النظر إلى صورة وتحديد حمولة السفينة باستخدام آلة حاسبة بسيطة.

Y si los números son un poco más grandes, no existe calculadora en la Tierra que pueda resolver esto.
وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا، فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

Y por último el gusto, pobre y antiguo, cuyo rendimiento apenas equivale al de una calculadora.
ومن ثم لديك حاسّة الذوق المسنّة، المسكينة، التي تملك بالكاد إنتاجيّة آلة حاسبة للجيب.

Me pregunto cómo tomaría el trabajar en una calculadora de bolsillo.
أتسائل كيف ستتقبل عملك في آلة حاسبة للجيب

Guarda papeles importantes, archivos, lápices, calculadora...
تحمل بداخلها أوراق هامة ملفات, أقلام و ألآت حاسبة

Tiene e-mail, fax, calculadora...
كاستقبال البريد الإلكتروني، وهناك حاسبة.

¿Cómo gastas $200 en una calculadora de propinas?
كيف لك أن تدفع 200 دولار على حاسبة بقشيش؟

Pero creo que ya volví a encontrar todo, aunque usé una calculadora.
لكن أظن أنني وجدت كل شيء الآن. لقد استخدمت آلة حاسبة.

Un reloj dijital suizo con alarma y calculadora incorporada.
ساعة سويسرية تحتوي على آلة حاسبة و منبّه

Usado de modo poco convencional... un procesador matemático u ordenador, podría implantarse en alguien.
والذى يبدو انه كآلة حاسبة يجرى مثلها تماما

También se ha previsto un crédito para el reemplazo de equipo de oficina diverso, como calculadoras, una máquina de escribir eléctrica y una encuadernadora.
كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب.

Nació en medio del bosque sueco y producía las mejores calculadoras mecánicas del mundo.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

24.92 Se solicita un crédito de 230.900 dólares para la compra de equipo de automatización de oficinas, consistente en 74 microcomputadoras, 8 impresoras láser y programas para computadora, incluido los gastos de instalación.
٢٤-٩٢ اقترح اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣٠ دولار لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب تتألف من ٧٤ حاسبة الكترونية خفيفة و ٨ طابعات بالليزر وتكاليف برامج وتركيب الحواسيب.

Preparación del sistema para calcular las emisiones imputables a viajes aéreos
تطوير حاسبة السفر الجوي.

Era un mecanismo muy complejo con muchos engranajes, capas y planos.
كانت حاسبة ذات آلية معقدة جداً بها العديد من التروس و الطبقات