"حاسوبا حجريا" - Translation from Arabic to Spanish

• computadoras portátiles
• ordenadores portátiles
• servidores

La compra de 15 computadoras personales y el transporte de 21 computadoras portátiles y 28 impresoras costaron 900 dólares menos de lo previsto.
وكانت الاحتياجات الفعلية لشراء ١٥ حاسوبا منضديا ونقل ٢١ حاسوبا حجريا و ٢٨ طابعة أدنى من المتوقع بمبلغ ٩٠٠ دولار.

En particular, la Comisión observó que no se habían rendido cuentas acerca de 9 de las 21 computadoras portátiles incluidas en el inventario del Grupo de Observadores Militares.
ولاحظت اللجنة بوجه خاص أن تسعة حواسيب حجرية من بين ٢١ حاسوبا حجريا مشار إليها في مخزون بعثة المراقبين، مجهولة المصير.

Además, la FPNUL ha sustituido 254 computadoras de escritorio y 38 computadoras portátiles durante los tres últimos ejercicios financieros.
علاوة على ذلك، استبدلت القوة 254 حاسوبا منضديا و 38 حاسوبا حجريا خلال الفترات المالية الثلاث الأخيرة.

Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.209 computadoras de escritorio, 186 computadoras portátiles, 634 impresoras, 50 escáneres/transmisores digitales en 26 emplazamientos
دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا

:: Apoyo y mantenimiento de 6 servidores, 91 ordenadores de escritorio, 42 ordenadores portátiles, 27 impresoras y 5 transmisores digitales
:: دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

:: Utilización y mantenimiento de 86 servidores, 718 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 193 impresoras y 53 remitentes digitales en 27 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 86 حاسوبا مركزيا و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 52 servidores, 315 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 85 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 lugares
دعم وصيانة 52 خادوما و 315 حاسوبا منضديا و 87 حاسوبا حجريا و 85 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

Utilización y mantenimiento de 86 servidores, 718 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 193 impresoras y 53 remitentes digitales en 27 emplazamientos
تشغيل وصيانة 86 خادوماً و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا

:: Servicios de apoyo y mantenimiento para 331 servidores, 5.035 computadoras de escritorio, 1.283 computadoras portátiles, 593 impresoras y 488 transmisores digitales en 71 emplazamientos
دعم وصيانة 331 خادوما و 035 5 حاسوبا مكتبيا و 283 1 حاسوبا حجريا و 593 طابعة و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا

:: Apoyo y mantenimiento de 191 servidores, 4.663 computadoras de escritorio, 1.335 computadoras portátiles, 1.153 impresoras y 244 transmisores digitales en 40 emplazamientos
:: دعم وصيانة 191 خادوما و 663 4 حاسوبا مكتبيا و 335 1 حاسوبا حجريا و 153 1 طابعة و 244 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعا.

Apoyo y mantenimiento de 106 servidores, 2.416 computadoras de escritorio, 874 computadoras portátiles, 618 impresoras y 181 transmisores digitales
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم و 416 2 حاسوبا مكتبيا و 874 حاسوبا حجريا و 618 طابعة و 181 جهاز إرسال رقمي

:: Apoyo y mantenimiento de 39 servidores, 2.916 computadoras de escritorio, 1.454 computadoras portátiles, 316 impresoras y 106 transmisores digitales en 14 emplazamientos
:: دعم وصيانة 39 خادوما و 916 2 حاسوبا منضديا و 454 1 حاسوبا حجريا و 316 طابعة و 106 أجهزة للإرسال الرقمي في 14 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 39 servidores, 2.916 computadoras de escritorio, 1.454 computadoras portátiles, 316 impresoras y 106 transmisores digitales en 14 emplazamientos
دعم وصيانة 39 خادوما و 916 2 حاسوبا منضديا و 454 1 حاسوبا حجريا و 316 طابعة و 106 أجهزة للإرسال الرقمي في 14 موقعا

Se aprobó un crédito de 54.000 dólares para la adquisición de 20 computadoras portátiles que se utilizarán para las investigaciones, en la Sección de Víctimas y Testigos, en la Dependencia de Archivos y Expedientes y en las Salas del Tribunal.
ويُطلب تخصيص مبلغ 000 54 دولار لشراء 20 حاسوبا حجريا لاستخدام شعبة التحقيقات وقسم الضحايا والشهود، ووحدة إدارة المحفوظات والسجلات، وقاعات المحكمة.

:: Instalación y apoyo a 1.287 computadoras, 38 servidores, 472 computadoras portátiles, 1.165 impresoras, 35 escáneres de alta velocidad y 30 transmisores digitales en 75 ubicaciones para 1.765 usuarios
:: تركيب 287 1 حاسوبا مكتبيا و 38 حاسوبا مركزيا و 472 حاسوبا حجريا و 165 1 طابعة و 35 ماسحة عالية السرعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 765 1 شخصا

:: Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.209 computadoras de escritorio, 186 computadoras portátiles, 634 impresoras, 50 escáneres/transmisores digitales en 26 emplazamientos
:: دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حاسوبا مكتبيا و 186 حاسوبا حجريا و 634 طابعة و 50 ماسحة/ ومرسلة رقمية في 26 موقعا

:: Instalación y apoyo a 1.464 computadoras, 65 servidores, 545 computadoras portátiles, 1.374 impresoras 38 escáneres de alta velocidad y 70 transmisores digitales en 75 emplazamientos para 1.678 usuarios
:: تركيب 464 1 حاسوبا مكتبيا و 65 حاسوبا مركزيا و 545 حاسوبا حجريا و 374 1 طابعة و 38 ماسحة عالية السرعة و 70 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 678 1 شخصا، وتوفير الدعم في هذا الصدد.

:: Servicio técnico y mantenimiento de una red de área local y siete redes de área extendida, 290 computadoras de escritorio, 54 computadoras portátiles, 273 impresoras y 18 servidores
:: دعم وصيانة شبكة محلية النطاق وسبع شبكات واسعة النطاق، و 290 حاسوبا منضديا و 154 حاسوبا حجريا و 273 طابعة و 18 حاسوب خدمة الشبكة

:: Apoyo, mantenimiento y reparación de 909 computadoras de escritorio, 155 servidores, 286 computadoras portátiles, 694 impresoras, 28 escáneres de alta velocidad y 150 transmisores digitales en 14 emplazamientos
:: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح لما مجموعه 909 حواسيب مكتبية و 155 حاسوب خدمة و 286 حاسوبا حجريا و 694 طابعة و 28 ماسحة ضوئية سريعة و 150 جهاز إرسال رقمي في 14 موقعا

:: Apoyo y conservación de 4.107 computadoras de escritorio, 228 servidores, 958 computadoras portátiles, 4.460 monitores, 2.881 impresoras y 176 transmisores digitales en 62 emplazamientos
:: توفير الدعم والصيانة لـ 107 4 حواسيب مكتبية و 228 حاسوبا خادما و 958 حاسوبا حجريا و 460 4 شاشة عرض و 881 2 آلة طابعة و 176 جهاز إرسال رقمي في 62 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 6 servidores, 91 ordenadores de escritorio, 42 ordenadores portátiles, 27 impresoras y 5 transmisores digitales
دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية