Discover our services in

    "حاسوبا شخصيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • computadoras personales
        
    Los recursos, que reflejan un aumento de 132.800 dólares, cubrirían los gastos de reposición de 89 computadoras personales e impresoras. UN وستغطي الموارد، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٣١ دولار، تكلفة استبدال ٩٨ حاسوبا شخصيا وطابعة.
    El cálculo se basa en un costo durante el bienio de 2.000 dólares por unidad respecto de 140 computadoras personales. UN ويستند هذا الحساب إلى معدل للوحدة يبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لكل واحد من ٠٤١ حاسوبا شخصيا لفترة السنتين.
    Los recursos, que reflejan un aumento de 132.800 dólares, cubrirían los gastos de reposición de 89 computadoras personales e impresoras. UN وستغطي الموارد، التي تعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ١٣٢ دولار، تكلفة استبدال ٨٩ حاسوبا شخصيا وطابعة.
    El cálculo se basa en un costo durante el bienio de 2.000 dólares por unidad respecto de 140 computadoras personales. UN ويستند هذا الحساب إلى معدل للوحدة يبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لكل واحد من ١٤٠ حاسوبا شخصيا لفترة السنتين.
    Aproximadamente un tercio de la población mundial dispone de menos de 15 computadoras personales por cada 1.000 personas. UN ولدى ثلث سكان العالم تقريبا أقل من 15 حاسوبا شخصيا لكل 000 1 شخص.
    De 42 computadoras personales, se declaró que un tercio habían quedado obsoletas y habían sido entregadas a la Dependencia de Bienes para su eliminación. UN وبالمكتب 42 حاسوبا شخصيا أُعلن أن ثلثها عتيق، وهو الآن في حوزة وحدة الممتلكات انتظارا للتصرف فيه.
    En 1994-1995 se requerirá la compra de 36 computadoras personales interconectadas y cinco impresoras para ser compartidas. UN وفي الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥، سيتضمن هذا شراء ٣٦ حاسوبا شخصيا متواصلة شبكيا و ٥ طابعات مشتركة.
    Dieciséis computadoras personales y 13 impresoras se encuentran en préstamo del ONUVT, de las cuales es preciso reponer nueve computadoras personales y cuatro impresoras. UN ويوجد حاليا بالمكتب ١٦ حاسوبا شخصيا مقترضة من هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، يتعين إحلال ٩ حواسيب و ٤ طابعات منها.
    Dieciséis computadoras personales y 13 impresoras se encuentran en préstamo del ONUVT, de las cuales es preciso reponer nueve computadoras personales y cuatro impresoras. UN ويوجد حاليا بالمكتب ١٦ حاسوبا شخصيا مقترضة من هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، يتعين إحلال ٩ حواسيب و ٤ طابعات منها.
    La División de Servicios de Tecnología de la Información también ha instalado 13 computadoras personales en el vestíbulo de las salas de conferencias y tiene previsto instalar más. UN ٥ - ووضعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ١٣ حاسوبا شخصيا في ردهة غرف الاجتماع. ومن المقرر وضع المزيد.
    En 1998, la Secretaría entregó 1.065 computadoras personales y 250 impresoras. UN ٢٢ - وفي عام ١٩٩٨ وفرت اﻷمانة العامة ٠٦٥ ١ حاسوبا شخصيا و ٢٥٠ طابعة.
    A.1.65 El crédito de 27.800 dólares cubre la adquisición de un escáner y tres impresoras y la reposición de 11 computadoras personales. UN ألف 1-65 الاعتماد البالغ 800 27 دولار يغطي تكلفة شراء ماسحة إلكترونية واحدة و 3 طابعات واستبدال 11 حاسوبا شخصيا.
    Mientras los países con altos ingresos cuentan con casi 350 computadoras personales por cada 1.000 personas, en el resto del mundo no se puede ni siquiera llegar a reunir 40 computadoras por cada 1.000 personas. UN فبينما تتباهى البلدان المرتفعة الدخل بأن لديها حوالي 350 حاسوبا شخصيا لكل 000 1 شخص، فإن هذا الرقم في بقية العالم يقل حتى عن 40 حاسوبا شخصيا لكل 000 1 شخص.
    Suministro de 10 a 15 computadoras personales de escritorio para cada oficina subregional. UN 6 - تزويد كل مكتب دون إقليمي بـما يتراوح بين 10 و 15 حاسوبا شخصيا مكتبيا.
    La creciente brecha digital causa también gran preocupación; en 2003 los países en desarrollo sin litoral tenían 15,1 computadoras personales por cada 1.000 habitantes, frente al promedio mundial de 100,8. UN وتعد الفجوة الرقمية المتزايدة أيضا أحد الشواغل الرئيسية، فبينما كان يتوافر للبلدان النامية غير الساحلية 15.1 حاسوبا شخصيا لكل 100 نسمة في عام 2003، كان المتوسط العالمي هو 100.8.
    57. La oficina exterior de la Ribera Occidental adquirió 36 computadoras personales, nueve impresoras y una pequeña cantidad de muebles en 1991 y 1992 para apoyar cursos de capacitación en computadoras organizados por intermedio de los centros de programas para la mujer. UN ٥٧ - اشترى المكتب الميداني للضفة الغربية ٣٦ حاسوبا شخصيا وتسع طابعات وكمية صغيرة من اﻷثاث في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ لدعم دورات التدريب على الحاسوب التي نظمت عن طريق مراكز برامج المرأة.
    1.26 El crédito de 40.700 dólares propuesto para esta partida corresponde a los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas, consistente en 11 computadoras personales (15.400 dólares), y de comunicación (25.300 dólares). UN ١-٦٢ يتعلق مبلغ ٧٠٠ ٤٠ دولار المدرج تحت بند مصروفات التشغيل العامة بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب التي تضم ١١ حاسوبا شخصيا )٤٠٠ ١٥ دولار( والاتصالات )٣٠٠ ٢٥ دولار(.
    1.27 El crédito que se solicita de 4.300 dólares se destinará al mejoramiento de las 11 computadoras personales, incluidos gastos de instalación, que se efectuarán por una sola vez, y a la reposición de una impresora de sobremesa. UN ١-٧٢ سيوفر المبلغ المطلوب وقدره ٣٠٠ ٤ دولار الاعتماد اللازم لرفع مستوى ١١ حاسوبا شخصيا موجودا في الوقت الحالي، بما في ذلك تكاليف التركيب التي تدفع مرة واحدة واستبدال طابعة مكتبية
    1.26 El crédito de 40.700 dólares propuesto para esta partida corresponde a los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas, consistente en 11 computadoras personales (15.400 dólares), y de comunicación (25.300 dólares). UN ١-٦٢ يتعلق مبلغ ٧٠٠ ٤٠ دولار المدرج تحت بند مصروفات التشغيل العامة بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب التي تضم ١١ حاسوبا شخصيا )٤٠٠ ١٥ دولار( والاتصالات )٣٠٠ ٢٥ دولار(.
    1.27 El crédito que se solicita de 4.300 dólares se destinará al mejoramiento de las 11 computadoras personales, incluidos gastos de instalación, que se efectuarán por una sola vez, y a la reposición de una impresora de sobremesa. UN ١-٧٢ سيوفر المبلغ المطلوب وقدره ٣٠٠ ٤ دولار الاعتماد اللازم لرفع مستوى ١١ حاسوبا شخصيا موجودا في الوقت الحالي، بما في ذلك تكاليف التركيب التي تدفع مرة واحدة واستبدال طابعة مكتبية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more