"حاضرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro presente

Y cualquier otro día, podría sentirme diferente, pero este es nuestro presente y nuestro futuro.
وبيوم ما ، قد أشعر بإختلاف تجاه الأمر لكن هذا هو حاضرنا ومُستقبلنا

Los niños son nuestro futuro pero son también sin duda nuestro presente.
ولما كان الأطفال هم مستقبلنا، فإنهم أيضا بكل تأكيد حاضرنا أيضا.

Debemos darles seguimiento en aras de nuestro presente y de las generaciones venideras y para el progreso de la humanidad.
يجب علينا أن نتابع تلك النتائج من أجل حاضرنا وأجيالنا المستقبلية وتقدم الجنس البشري.

Juntos, deseamos aprender las lecciones que nos enseña este bicentenario sobre nuestro pasado, pero también sobre nuestro presente y nuestro futuro.
ولا نود أن نستوعب معا الدروس التي تعلمنا إياها تلك الذكرى عن ماضينا فحسب، وإنما أيضا عن حاضرنا ومستقبلنا.

E invertir en el futuro es invertir en los niños, que son nuestro presente y a la vez nuestro futuro.
والاستثمار في المستقبل هو الاستثمار في الأطفال، الذين يشكلون حاضرنا ومستقبلنا.

nuestro presente tormentoso exige una solución, creatividad y acción similares.
حاضرنا الذي تعصف به الاضطرابات يتطلب عزما مماثلا مثلما يتطلب الإبداع والانخراط في العمل.

Las niñas son nuestro presente y guardan nuestro futuro, hay que cuidarlas más.
إن الطفلات هن حاضرنا وهن اللاتي يراعين مستقبلنا، ولذلك يجب الاهتمام بهن أكثر.

Usaremos la promesa del futuro para fortalecer nuestro presente.
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Cualquiera de nosotros puede morir porque éste es nuestro presente.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

No lo sé, lo que estoy diciendo es que esto es nuestro presente, y esto es nuestro futuro.
لا أعلم ، كل ماأقصده بأن هذا حاضرنا وهذا مستقبلنا

Así que Lou es asesinado en nuestro presente, lo que significaría que aquí, en el futuro, él debería todavía estar muerto.
اذا لو قتل فى حاضرنا, والذى يعنى انه هنا, فى المستقبل, يجب ان يظل ميت.

Todos somos monstruos, estimada señora, atormentados por nuestro pasado o nuestro presente,
..كُلّنا وحوش يا عزيزتي مُطاردين من قِبل ماضينا , أو حاضرنا