"حاضرًا" - Translation from Arabic to Spanish

• ahí
• allí
• estaba

Debemos tener en cuenta para ir a su funeral. Sólo que alguien está ahí.
يجب أن نفكر في الذهاب لجنازته، ليكون أحدهم حاضرًا.

Y en cuanto aparezca la primera grieta en esa fachada complaciente, estaré ahí.
وفورما يظهر أقلّ تقلقل على هذا الوجه المتعجرف سأكون حاضرًا

Pero un día, estará ahí cuando no lo esperes.
ولكنّه سيكون حاضرًا ذات يوم حين لا تتوقع وجوده

Si no lo hago, me temo que me autodestruiré, y aún peor, estarás allí para ver cómo ocurre.
إذا لم أفعل، أخشى أنني سأدمر نفسي والأسوأ.. أنك ستكون حاضرًا لمشاهدة ذلك

Es bastante complicado tratar de estar allí cuando realmente cazan es increíblemente difícil.
من الصعب أن تكون حاضرًا متى يصطادون حتى وان كانت الأرض مستوية ومفتوحة

si no hubiera estado allí... si hubieran muerto... quizá esos Wolves no habrían podido llegar aquí.
لو لم أكُن حاضرًا عندئذٍ... لو لقيا حتفهما... لربّما ما اهتدى الذئاب إلى هنا.

Es solo que todo está jodido... cada vez que he sido un completo desastre, has estado ahí para mí.
في كلّ مرّةٍ كنتُ فيها في حال مزريةٍ، كنتَ حاضرًا من أجلي

- ¡Sí! Y luego de que eso terminó, quemé la carta y los sentimientos aún siguen ahí.
وبعد انتهائي، حرقت الخطاب، وإذا بالإحساس ما يزال حاضرًا.

Yo estuve ahí, y puedo decirte que la detuvo... porque nunca me quiso ahí en primer lugar.
وأنا كنت حاضرًا وأؤكد لك أنه أوقفه لأنه لم يردنِ أن أشارك في ذلك القتال أصلًا.

Escucha, espera, espera, espera. Quiero estar ahí cuando aparezcan.
أنصت، انتظر لحظة، أودّ أن أكون حاضرًا حين يظهرون.

Como no estuviste ahí, quería ver si quizás podías venir a cenar mañana.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Cuando me necesites, ahí estaré.
حين تحتاجينني، فستجدينني حاضرًا.

Si todo sale mal, estaré ahí para sacarte.
إن فشلت الخطّة، فسأكون حاضرًا لأنقذك.

no estuve ahí para verlo.
كلّا، لم أكُن حاضرًا لأشهد الأمر.

De acuerdo, no negaré que estuve allí, pero tú no lo estabas, viejo.
لن أنكر وجودي هناك، لكنك لم تكن حاضرًا.

Entonces haremos que funcione. Estaré allí.
إذًا سنتم الأمر سوف أكون حاضرًا هناك

La gente que me dijiste que protegerías necesitó tu ayuda no estuviste allí.
فلم تكُن حاضرًا.

Nos salvé. Pero el Soldado de Invierno estaba allí.
نجوت بهِ، لكن (جنديّ الشتاء) كان حاضرًا.

Y yo no estaba allí.
ولمْ أكُن حاضرًا.

Y cuando eso suceda, voy a estar allí.
وساعة حدوث ذلك، سأكون حاضرًا

Un padre debe estar allí para su hijo todos los días, no importa lo que pase, para asegurarse de que se sientan amados, que se sientan seguros, y un niño debe ser capaz de confiar en su padre
"على الأب أن يكون حاضرًا لأجل ابنه يوميًّا مهما يكون" "ليحرص على إشعاره بالحبّ والأمان" "وعلى الابن أن يتسنّى له الاعتماد على أبيه"

y estaba aquí cuando revelé mi consejo interior.
وكان حاضرًا عندما أخبرتهم بما يدور في رأسي