"حالات الاختفاء القسري أو" - Translation from Arabic to Spanish

• de las desapariciones forzadas o
• casos de desapariciones forzadas o
• de las desapariciones forzadas e
• desaparición forzada o
• las desapariciones forzosas o
• los casos denunciados de desapariciones forzosas o
• las desapariciones forzadas y

Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
مسألة حالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

También se propuso que se previera enseñar e informar de la prohibición de las desapariciones forzadas o las disposiciones pertinentes del instrumento.
كما عُرض اقتراح باتخاذ الترتيبات للتثقيف والإرشاد فيما يتعلق بمنع وقوع حالات الاختفاء القسري أو بأحكام الصك ذات الصلة.

El mandato consiste en investigar denuncias de presuntos casos de desapariciones forzadas o involuntarias y de esclavitud.
وتتمثل الولاية في التحقيق في حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المبلﱠغ عنها والادعاءات والتقارير المتعلقة بالرق.

Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Proyecto de resolución A/C.3/51/L.48 sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
مشروع القرار A/C.3/51/L.48 بشأن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

CUESTION de las desapariciones forzadas o INVOLUNTARIAS
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

y las libertades fundamentales Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

casos de desapariciones forzadas o involuntarias denunciadas al Grupo de Trabajo entre 1980 y 2001
حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي أُبلغ بها الفريق العامل في الفترة بين عام 1980 وعام 2001

Cuestión de las desapariciones forzadas e involuntarias
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Además, la delegación de los Estados Unidos no está convencida de que la desaparición forzada o involuntaria constituya un asunto del que haya de ocuparse un órgano jurisdiccional penal de carácter universal e internacional.
وعلاوة على ذلك، فإن وفده غير مقتنع بأن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تشكل موضوع ولاية جنائية عامة ودولية.

- las desapariciones forzosas o involuntarias como forma de tortura
- حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي كشكل من أشكال التعذيب

7.4 El Comité recuerda que el Estado parte no solo tiene la obligación de investigar a fondo las presuntas violaciones de los derechos humanos denunciadas a sus autoridades, en particular las desapariciones forzadas y las violaciones del derecho a la vida, sino también de incoar una acción penal contra los presuntos responsables, procesarlos y sancionarlos.
7-4 وتذكر اللجنة بأن الدولة الطرف ليست ملزمة بإجراء تحقيقات شاملة في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان التي أُطلعت عليها سلطات الدولة ولا سيما حالات الاختفاء القسري أو انتهاك الحق في الحياة فحسب، بل هي ملزمة أيضاً بملاحقة كل شخص مسؤول عن ارتكاب تلك الانتهاكات ومحاكمته ومعاقبته().