"حالة الأطفال الفلسطينيين" - Translation from Arabic to Spanish

• situación de los niños palestinos
• la situación de los niños

Por consiguiente, la oradora pregunta si la situación de los niños palestinos se abordará adecuadamente en los futuros informes.
ومن ثم فإنها تتساءل عما إذا كان سيتم تناول حالة الأطفال الفلسطينيين في التقارير المقبلة على النحو المناسب.

situación de los niños palestinos detenidos por Israel
حالة الأطفال الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل

situación de los niños palestinos detenidos por Israel
حالة الأطفال الفلسطينيين الذين تعتقلهم إسرائيل

La situación de los niños palestinos y la asistencia
حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.23: La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
مشروع القرار A/C.3/57/L.23: حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

La triste situación de los niños palestinos bajo la ocupación israelí no sólo es una manifestación clara de las prácticas brutales de una Potencia ocupante contra los niños, sino una grave injusticia contra la humanidad en su conjunto.
إن حالة الأطفال الفلسطينيين الخاضعين للاحتلال الإسرائيلي المؤسفة، ليست تجسيداً واضحاً للممارسات الوحشية لدولة محتلة ضد الأطفال وحسب، بل هي أيضاً ظلم فادح بحق الإنسانية ككل.

La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Presentación del proyecto de resolución A/C.3/57/L.23: La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
مشروع القرار A/C.3/57/L.23: حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.24: La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
مشروع القرار A/C.3/58/L.24: حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدته

57/188. La situación de los niños palestinos y la asistencia
57/188 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

58/155. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
58/155 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

59/173. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
59/173 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

El hecho de tratar únicamente la situación de los niños palestinos, haciendo caso omiso de las dificultades a las que hacen frente los niños israelíes daría a entender que sólo una de las partes en el conflicto posee el monopolio de la situación de víctima.
وقال إن تناول حالة الأطفال الفلسطينيين فقط يمثل تجاهلاً للصعوبات التي تواجه الأطفال الإسرائيليين ويعطي انطباعاً بأن مركز الضحية حكر لطرف واحد في النزاع احتكار مركز الضحية.

Proyecto de resolución A/C.3/60/L.19: La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
مشروع القرار A/C.3/60/L.19: حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Otra esfera de preocupación, la situación de los niños en conflictos armados exige más atención, en particular la situación de los niños palestinos en los territorios palestinos ocupados.
وأضافت أن ثمة مجال آخر يدعو للقلق هو حالة الأطفال في الصراع المسلح، والذي يتطلب مزيدا من الاهتمام، لا سيما حالة الأطفال الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة.