"حالة المساهمات في" - Translation from Arabic to Spanish

• la situación de las contribuciones a
• Estado de las contribuciones al
• situación de las contribuciones al
• the status of contributions
• estado de las contribuciones a
• Estado de las cuotas al
• status of contributions as at
• situación de las contribuciones a la

Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre la situación de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención en el bienio 2002-2003
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003

Estado de las contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 1999 10
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

Estado de las contribuciones al PRESUPUESTO BÁSICO DE LA CONVENCIÓN PARA 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

En el anexo del informe del Secretario General se indica la situación de las contribuciones al Fondo Fiduciario del Programa de Acción.
١٦ - وأضافت قائلة إن حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني لبرنامج العمل موجزة في مرفق تقرير اﻷمين العام.

Report on the status of contributions to the core budget for the biennium 1996-1997
تقرير عن حالة المساهمات في الميزانية اﻷساسية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

6. El estado de las contribuciones a los fondos generales y suplementario se resume en el cuadro 1.
6- يرد في الجدول 1 موجز عن حالة المساهمات في الصندوق العام والصندوق التكميلي:

ST/ADM/SER.B/595 Estado de las cuotas al 30 de septiembre de 2002 [E F I únicamente]
ST/ADM/SER.B/595 حالة المساهمات في 30 أيلول/سبتمبر 2002 [بالانكليزية والفرنسية والإسبانية فقط]

Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre la situación de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención en el bienio 2004-2005
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005

Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre la situación de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención en el bienio 2004-2005.
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005 - تصويب

Informe sobre la situación de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio 2008-2009
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

Informe sobre la situación de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio 2008-2009.
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

Estado de las contribuciones al FONDO FIDUCIARIO ESPECIAL PARA LA PARTICIPACIÓN EN LAS REUNIONES DE LA CONVENCIÓN,
حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص للمشاركة في عملية اتفاقية

I. Estado de las contribuciones al presupuesto básico al 31 de diciembre de 1999 27
الأول- حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 27

Estado de las contribuciones al presupuesto básico al 31 de diciembre de 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

a) Resultados financieros provisionales en el bienio 20022003: situación de las contribuciones al 31 de mayo de 2002;
(أ) الأداء المالي المؤقت في فترة السنتين 2002-2003: حالة المساهمات في 31 أيار/مايو 2002؛

Report on the status of contributions to the Convention ' s trust funds for the biennium 2006-2007.
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الائتمانية للاتفاقية عن فترة السنتين 2006-2007

4. Toma nota del informe final sobre la ejecución financiera en 1998, comprendido el estado de las contribuciones a todos los fondos fiduciarios de la Convención;
٤- يحيط علما بالتقرير اﻷوﱠلي بشأن اﻷداء المالي في عام ٨٩٩١، بما في ذلك حالة المساهمات في جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛

Estado de las cuotas al 31 de marzo de 2005
زاي - حالة المساهمات في 31 آذار/مارس 2005

b) status of contributions as at 15 October 2001 (FCCC/SBI/2001/INF.10).
(ب) حالة المساهمات في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (FCCC/SBI/2001/INF.10).

6. la situación de las contribuciones a la cuenta para el presupuesto básico del Fondo General de la Convención figura en el anexo y puede resumirse del modo siguiente:
6- ترد حالة المساهمات في حساب الصندوق العام للميزانية الأساسية للاتفاقية مبينة في المرفق ويمكن تلخيصها على النحو التالي: