"حالة حقوق الإنسان في بيلاروس" - Translation from Arabic to Spanish

    • situación de los derechos humanos en Belarús
        
    • la situación de derechos humanos en Belarús
        
    • a los derechos humanos en Belarús
        
    A este respecto, el Presidente, en nombre de la Subcomisión, hizo una declaración relativa a la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وفي هذا الصدد قام الرئيس، باسم اللجنة الفرعية، بالادلاء ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    La Federación de Rusia ha declarado desde el principio que la situación de los derechos humanos en Belarús no merece que la Tercera Comisión le dedique un proyecto de resolución. UN وكان الاتحاد الروسي منذ البداية قد أعلن أن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس لا تستحق أن تخصص لها اللجنة الثالثة مشروع قرار.
    Situación de los derechos humanos en Belarús: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس: مشروع قرار
    VI. Resolución 2005/13 sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN سادسا - القرار 2005/13 بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Ante esas consideraciones, Egipto votará en contra del proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وفي ضوء هذه الاعتبارات، سوف تصوت مصر ضد مشروع القرار عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Diálogo interactivo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN الحوار التفاعلي بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    A raíz de las elecciones presidenciales se produjo un importante deterioro de la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وتدهورت حالة حقوق الإنسان في بيلاروس تدهوراً شديداً بعد الانتخابات الرئاسية.
    Comentarios de Belarús acerca del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN تعليقات بيلاروس على تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    El Relator Especial formula recomendaciones para mejorar la situación de los derechos humanos en Belarús en consonancia con sus obligaciones internacionales. UN ويقدم المقرر الخاص توصيات لتحسين حالة حقوق الإنسان في بيلاروس تماشيا مع التزاماتها الدولية.
    Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    El Gobierno ruso se opuso desde un inicio al establecimiento del mandato del Relator Especial, y la sinopsis prejuiciada de la situación de los derechos humanos en Belarús respalda firmemente su posición. UN وأضاف أن حكومته عارضت، منذ البداية، إنشاء ولاية المقرر الخاص، وأن النظرة العامة المشوبة بالتحيز عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس تساند بقوة الموقف الذي اتخذته حكومته.
    64. En su 25ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1999, la Subcomisión reanudó el examen de la situación de los derechos humanos en Belarús. UN 64- واستأنفت اللجنة الفرعية، في جلستها 25 المعقودة في 20 آب/أغسطس 1999، النظر في حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    Proyecto de resolución A/C.3/59/L.55 sobre la situación de los derechos humanos en Belarús UN مشروع القرار *A/C.3/59/L.55 : حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    Proyecto de resolución A/C.3/59/L.55*: situación de los derechos humanos en Belarús UN مشروع القرار A/C.3/59/L.55*: حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
    La Unión estudiará más detenidamente las recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria como parte de su interés por la situación de los derechos humanos en Belarús. UN وسيواصل الاتحاد دراسة التوصيات التي أصدرتها الجمعية البرلمانية في إطار انشغاله الحالي إزاء حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    2005/13. situación de los derechos humanos en Belarús 9 53 UN 2005/13 حالة حقوق الإنسان في بيلاروس 9 76
    - Convocar una conferencia internacional sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, y establecer una mesa redonda para instituciones nacionales sobre los derechos humanos en Belarús; UN - عقد مؤتمر دولي بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس وإنشاء مائدة مستديرة رسمية بشأن حقوق الإنسان في بيلاروس؛
    Además, el Relator Especial tuvo la oportunidad de reunirse e intercambiar opiniones sobre la situación de los derechos humanos en Belarús con autoridades gubernamentales de Polonia, Letonia y Lituania. UN كما أتيحت للمقرر الخاص فرصة الالتقاء بممثلين للسلطات الحكومية في بولندا ولاتفيا وليتوانيا وتبادل الآراء معهم بخصوص حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
    57. En el contexto del informe sobre la labor del Consejo, su delegación desea destacar intentos recientes de gobiernos occidentales por representar torcidamente la situación de derechos humanos en Belarús por medio del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas. UN 57 - وأعربت عن رغبة وفدها، في سياق التقرير المتعلق بأعمال المجلس، في لفت النظر إلى المحاولات التي قامت بها مؤخرا الحكومات الغربية لتشويه حالة حقوق الإنسان في بيلاروس وذلك باستخدام آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    Una moción así está obviamente dirigida a evitar que las Naciones Unidas examinen la cuestión relativa a los derechos humanos en Belarús. UN ومن الواضح أن تقديم الاقتراح يستهدف منع الأمم المتحدة من معالجة حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more