| Tuviste mucha suerte. Ahora vete de aquí y llévate tantas personas como puedas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حالفك أسعد الحظّ، الآن ارحلي من هنا واصحبي أكبر عدد ممكن معك، اتّفقنا؟ |
| Así parece. ¿Tuviste suerte con el comediante? | Open Subtitles | ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟ |
| -No. -¿Tuviste más suerte con la mujer? | Open Subtitles | وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟ |
| ¿Hubo suerte en encontrar esas coordenadas? | Open Subtitles | هل حالفك أي حظ في العثور على هذه الإحداثيات؟ |
| Capitán, ¿ha habido suerte sacando la coca de la sala de pruebas? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟ |
| Has tenido suerte. ¿Qué más hacéis? | Open Subtitles | حالفك الحظ هذه المرة ومالذي تفعلونه أيضا؟ |
| ¿Tuviste Alguna suerte con las falsas identificaciones? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بالحصول على الهويات المزيفة |
| Hola. ¿Tuviste suerte descubriendo lo que significan los símbolos? | Open Subtitles | مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟ |
| Pero todavía eres descuidada. Solo Tuviste suerte. | Open Subtitles | . لكنك ما تزالين طائشة ، لقد حالفك الحظ فحسب |
| Ed, ibas a buscarte un pasatiempo para volver a tener un poco de diversión en tu vida. ¿Tuviste suerte con eso? | Open Subtitles | إيد، كنت ستبحث عن هواية كطريقة لاستعادة بعض المتعة لحياتك هل حالفك الحظ ؟ |
| ¿Tuviste suerte con la computadora? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟ |
| ¿Tuviste algo de suerte con esa tubería? | Open Subtitles | هل حالفك أي حظ مع من يوصلون خط أنابيب الماء؟ |
| - ¿Hubo suerte con el barrido? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في بحثك؟ مازالت أحاول العثور على مدخل |
| ¿Hubo suerte en la búsqueda del vagabundo? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بإيجاد المتسابق غير الشرعي؟ |
| ¿Hubo suerte bscando ese número del que te hablé? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في تعقب الرقم الذي أخبرتك عنه؟ |
| ¿Ha habido suerte con el resto de la grabación de vigilancia del tráfico? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟ |
| Sigue intentándolo. Reid, ¿ha habido suerte con Blake? | Open Subtitles | تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟ |
| ¿Has tenido suerte identificando todos estos objetos robados? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في التعرف على أي من الأشياء المسروقة؟ |
| Bueno, ¿cómo va el laboratorio de cultivo hidropónico? ¿alguna suerte? | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟ |
| ¿Está diciendo que gracias a mí Tuvo doble buena suerte ayer? | Open Subtitles | إذاً أنت تشكرني، لأنه قد حالفك الحظّ مرتين البارحة |
| ¿Tuvieron suerte encontrando una canción? | Open Subtitles | المهم، هل حالفك التوفيق في الاتفاق على أغنية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 