Discover our services in

    "حامض" - Translation from Arabic to Spanish

    • del ácido
        
    • de ácido
        
    • el ácido
        
    • al ácido
        
    • acido
        
    • ADN
        
    • sour
        
    • agrio
        
    • amargo
        
    • fenol
        
    • agria
        
    • amarga
        
    • toxicidad
        
    • ambientales de
        
    • amargas
        
    En tres Partes se espera que las reducciones se deban a una medida de limitación de las emisiones de N2O en la fabricación del ácido adípico. UN ويتوقع أن تحقق التخفيضات في ثلاث دول أطراف بفعل التدبير الرامي إلى الحد من انبعاثات أكسيد النيتروز الناجم عن صنع حامض الاديبيك.
    Aproximadamente 8 toneladas métricas de mercurio se recupera del ácido clorhídrico. UN ويستعاد زهاء 8 طناً مترياً من الزئبق من حامض الهيدروكلوريك.
    Si tuviera una botella de ácido de batería, te daría un peeling químico... para borrarte lo feo de la cara. Open Subtitles لو كان عندي قنّينة من حامض البطّارية لأعطيتك قشرة كيميائية فقط لأنظّف كل القبح الذي في وجهك
    En Ramallah, un soldado sufrió heridas leves al explotar cerca de él una botella de ácido cuando ayudaba a dispersar a los participantes en una marcha. UN وفي رام الله، أصيب جندي بجراح طفيفة عندما انفجرت زجاجة حامض بالقرب منه أثناء معاونته في تفريق إحدى المسيرات.
    También existe el problema de los subproductos, tales como el ácido sulfúrico en la producción de energía fotovoltaica, en los cuales resulta costosa una eliminación adecuada. UN وثمة أيضاً مشكلة المنتجات الثانوية، مثل حامض الكبريتيك الناتج عن الخلايا الفلطائية الضوئية الذي يمكن أن يكون التخلص منه بصورة مناسبة مكلفاً.
    Labor técnica: evaluación de alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico en aplicaciones expuestas UN العمل التقني: تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة
    Orientación sobre las alternativas del ácido perfluorooctano sulfónico y sus derivados UN توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ومشتقاته
    SC-4/17: Inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico y sus sales y del fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UN المقرر ا س - 4/17: إدراج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوركتاني
    Resumen ejecutivo del mandato para preparar un documento técnico sobre la identificación y evaluación de alternativas al uso del ácido perfluorooctano sulfónico en aplicaciones expuestas UN موجز تنفيذي للورقة التقنية عن تحديد وتقييم بدائل لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة
    También se lanzó una botella de ácido contra un puesto destacado de las FDI en Naplusa. UN وألقيت زجاجة حامض على مركز متقدم لجيش الدفاع الاسرائيلي في نابلس.
    Quizás me persiguen porque están sufriendo una escasez de ácido sulfúrico. UN وهم يلاحقونني الآن ربما لأنهم يعانون من نقص في حامض الكبريت.
    La presencia de bacterias de nitrificación también contribuye a la formación de ácido sulfúrico y nítrico. UN كما أن وجود بكتريا النترجة يُساعد على تكوين حامض الكبريتيك وحامض النيتريك.
    Esos centros proporcionan gratuitamente los medicamentos habituales antes del parto, como el ácido fólico. UN وتوفر المراكز مجانا اﻷدوية الروتينية لما بعد الولادة مثل حامض الفوليك.
    el ácido fólico desempeña un papel importante en la formación de la médula espinal y el cerebro durante el desarrollo del embrión. UN ويؤدي حامض الفوليك دورا مهما في تكوين العامود الفقري والمخ خلال نمو الجنين.
    De acuerdo con este análisis, el Grupo considera que las cantidades reclamadas por la PIC por el ácido sulfúrico y el abono líquido son razonables. UN ويستخلص الفريق من هذا التحليل أن كميات حامض الكبريت والسماد السائل التي تدعيها الشركة معقولة.
    Evaluación de alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y al fluoruro de sulfonilo perfluorooctano en aplicaciones expuestas UN تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في التطبيقات المفتوحة
    Orientación sobre las alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UN توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني
    Y todo lo que tenías que hacer era tirar acido en el laboratorio, ¿verdad? Open Subtitles وكلّ أنت كان لا بدّ أن كنت حامض إنسكاب في المختبر، حقّ؟
    Si un estudiante joven piensa que todos los virus tienen ADN, eso no va a arruinar sus posibilidades de éxito en ciencias. TED إذا كان متعلم صغير يعتقد أن كل الفيروسات لديها حامض نووي ، هذا لن يؤثر في فرص نجاحهم في العلوم في المستقبل.
    Hola, Malcolm. Un bourbon sour con naranja, Y un gibson, sin cebolla, Open Subtitles أريد شراب "بوربون" حامض وأعلاه برتقال، و "غيبسون" دون البصل
    ¿Por qué iban a querer comerse a alguien tan viejo y agrio como tú? Open Subtitles لماذا يريدون أن يأكلوا شخص قديم و حامض مثلك؟
    Si, ese ligero dejo sabor amargo, gente quedando ciega luego del segundo vaso... esa mujer que murió... Open Subtitles أجل, أنه حامض قليلاً بعد التذوق الناس سيصابون بالعمى بعد ثاني كأس تلك السيدة التي توفيت
    Sólo dígame qué sabe del fenol líquido. Open Subtitles أخبرني فقط ما تعرفه عن حامض الكربوليك السائل
    ¿Quién quiere leche agria, cuando puede tener carne fresca? Open Subtitles من يريد حليبٌ حامض, عندما تستطيع بأن تحصل على لحمٍ طازج.
    Si queréis hacerlo, podéis coger un par de gotas de una sustancia amarga o ácida y veréis esa cara, la lengua fuera, la nariz arrugada como si estuvieran tratando de deshacerse de lo que tienen en la boca. TED إذا كنت مستعداً للقيام بهذا، خذ قطرتين من محلول حامض أو مرٍ و سترى ذلك الوجه : اللسان يمتد و الأنف يتجعد وكأنهما يريدان التخلص مما يوجد في الفم
    Al parecer, la toxicidad del PFOS reside en el anión PFOS, ya que no hay diferencias evidentes en la toxicidad de las diferentes sales de PFOS. UN ويبدو أن سمية حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني تكمن في أنيونة، حيث لا توجد أي اختلافات واضحة في سمية أملاحه المختلفة.
    Los resultados mostraron que las concentraciones ambientales de PFOS y sus sales descendieron rápidamente en asociación con la reducción de sus emisiones. UN وأظهرت النتائج أن تركيزات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في البيئة تتناقص بسرعة مواكبة لتخفيض إطلاقاتها.
    Cuando todavía son jóvenes, son amargas y ácidas. Open Subtitles عندما تكون لا تزال يانعة، فإن طعمها حامض ومر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more