"حاولتي" - Translation from Arabic to Spanish

• intentaste
• intentas
• intentado
• intentó
• Trataste
• tratas
• intenta
• intentar
• intentes
• intentaras
• trató
• tratado
• intentases

intentaste alguna vez lavar tu ropa en un dormitorio universitario?
هل حاولتي كالمعتاد وعملتي الغسيل في المسكن؟

No tendrias que protegerme si me hubieses dejado agotado cuando lo intentaste...
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

Así que si intentas divorciarte de mí mientras no esté no obtendrás nada.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

¿Por qué no me dijiste que tu padre no sabía que habías intentado suicidarte?
لماذا لم تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قلت نفسك؟

No la creí la otra mañana... cuando intentó avisarme.
لم أصدقك عندما حاولتي أن تحذريني في ذلك اليوم

Cuando supiste que mi destino era otro, Trataste de obligarnos a volver.
عندما علمتي، أننا نتجه الى مكان آخر حاولتي إجبارنا للعودة

Si lo intentaste y fallaste, entendería, pero ni siquiera lo intentaste.
أقصد, لو حاولتي و فشلتي قد أتفهم, لكنك لم تحاولي على الأطلاق

Bueno, para ser sinceros primero, te compramos pastel, luego intentaste extorsionarnos por dinero.
لأكون صادقة , أولا أشترينا لكِ فطيرة ثم حاولتي إبتزاز المال منا

Es plateado, no dorado pero lo intentaste
انها فضية ليست بذهبية لكنك حاولتي

intentaste decírmelo en la escuela y me comporté como un tonto.
لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي.

Ya lo intentaste... y mira cómo acabaste.
لقد حاولتي من قبل ورأيتي كيف إنتهى بكِ الحال

Esa no fue la primera vez que intentaste suicidarte.
إنها ليست مرتك الأولى التي حاولتي فيها الإنتحار، صحيح؟

Eso espero, porque no te equivoques si intentas arruinar la vida de mi hijo...
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

La semana que viene volveré a entrenar para las Olimpiadas, y si intentas impedírmelo, nunca volverás a verme.
سأعود إلى التدريب في الأسبوع القادم لأجل الأولمبياد و لو حاولتي إيقافي.. فلن تري وجهي مرة أخرى

¿Por qué no me dijiste que tu padre no sabía que te habías intentado suicidar?
لم لا تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قتل نفسك؟

Oh, sí, veo cómo ha intentado capturar la, eh, la luz y la, la atmósfera...
اوه ارى كيف حاولتي التقاط الضوء والجو هناك

Oh, intentó pedir ayuda senadora.
لقد حاولتي الاتصال للمساعدة ايها السفيرة؟

Vos Trataste de suicidarte por culpa de ese tipo.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل. ماذا يحدث بعد الحياة?

Si tratas de sonar alguna alarma, o algo así, despídete.
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

intenta algo, no temo usarla.
إذا حاولتي فعل شيء فلن أخاف من إستعمال هذا

Si alguna vez vuelves a intentar besar a Jimmy, voy a golpearte
إذا حاولتي أن تقبلي جيمي مرة أخرى، أنا سوف ألكمك

No hay nada trágico en tener 50 años, a menos que intentes aparentar 25.
.لاشيءمأساويفيأن تكوني فيالـ50. إلا إذا حاولتي أن تكوني في الـ25

Es muy dulce que lo intentaras, pero no puedes forzar estas cosas.
،جميلٌ جدًّا بأنّكِ حاولتي لكن لا يمكنكِ إجبار هذا الأشياء

Ese video que trató de enviar, fue interceptado.
هذا الفيديو الذي حاولتي أرساله قمنا بتعقبه

Alguna vez has despertado de un muy buen sueño? y tratado de volver a dormir?
هل أستقيظتي من قبل من حلم جميل و حاولتي بعد ذلك النوم مره أخري ؟

Quizá si intentases hablarle amablemente, o si te quitases el top y lo restregases contra él.
ربما إذا حاولتي , التحدث بلطف معه أو , اه , إذا نزعتي قميصك . و فركتيه به