"حاولت أن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Intenté ser
• Traté de ser
• tratado de ser
• He intentado ser
• Intento ser
• Traté de estar

Ojalá me reemplacen con algo tan educativo y animador como lo que yo Intenté ser.
فقط أتمنى بأن تضعوا محلي شيئاً تربوياً وتنهضوا به كما حاولت أن أكون

Creo que yo resbalé en algún lugar, aunque siempre Intenté ser una buena esposa y madre.
أعتقد أنني أخطأت بمرحلةٍ ما. رغم أنني حاولت أن أكون زوجة محبّة و أم عطوفة.

En mi calidad de Presidente de la Primera Comisión, Traté de ser un miembro puntual y disciplinado del equipo.
وبصفتي رئيسا للجنة الأولى، حاولت أن أكون عضوا مواظبا ومنضبطا من أعضاء الفريق.

Traté de ser inclusivo, de incluir los edificios del barrio fueran o no edificios que me gustaran a mí.
حاولت أن أكون شموليا، بأن احتوي المباني في الحي، سواء كانت مبان اعجبتني أم لا.

He tratado de ser comprensiva pero a ella no le interesó.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

He intentado ser amable, pero me estoy quedando sin educación ya así que voy a decir que ¡termine con eso!
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني، لذا سأقول، توقفي

Solo Intento ser bueno.
حسنا , أنا فقط حاولت أن أكون الشخص الطيب هنا.

Intenté ser tu amiga. Incluso intenté seguir tus juegos de brujería.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Intenté ser escritora, pero... odio lo que escribo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Intenté ser razonable. ¿Vale? ¿Y qué pasó?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Todos estos años yo Intenté ser lo que todos querían...
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري

Intenté ser diferente, pero no me dejan.
حاولت أن أكون شخص مختلف، لكن العالم لم يتركني.

Traté de ser paciente pero no tienes espíritu de cooperación.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Sinvergüenza fascista. Traté de ser bueno con usted.
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

Traté de ser amable con tu familia.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاه أسرتك

Traté de ser agradable pero me dio una jaqueca de su banalidad.
*حاولت أن أكون لطيف* *ولكن رأسى بدأ يؤلمنى بسبب تفاهته*

Fui amable. Traté de ser amable. Fui amable allá adentro.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

He tratado de ser cuidado porque no puedo estar con ellos.
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

Asumo las implicaciones. Y he tratado de ser tan transparente con usted como no lo he sido con nadie.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

He intentado ser paciente con ustedes, pero esa paciencia se está acabando.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

¡Intento ser paciente pero tú parloteas sobre lo que quieres!
حاولت أن أكون صبوراً ولكنك تثرثر بما يحلو لك ! أيها اللعين هاه

Traté de estar ahí para ella de todos los modos posibles.
حاولت أن أكون هناك لأجلها بالشكل الذي يتوجب على الزوج أن يكون