"حاولت الاتصال بك" - Translation from Arabic to Spanish

• Intenté llamarte
• Te llamé
• Te he llamado
• Traté de llamarte
• intentado llamarlo
• intentado contactar contigo
• intentado llamarte
• tratando de llamarte
• intentando contactar contigo

Intenté llamarte, pero tú buzón de voz está lleno.
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً

Intenté llamarte anoche, toda la noche. Sí, lo sé.
لقد حاولت الاتصال بك البارحة ليلاً، طوال الليل

Bueno, Intenté llamarte, pero tu teléfono debe estar descompuesto así que pasé por tu casa, y Jake me dijo que habías salido.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

Te llamé al trabajo, pero estabas en una reunión y no se te podía interrumpir.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

Te he llamado un millón de veces. No hay conferencia en Nueva Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

Traté de llamarte, pero has de haber cambiado tu número porque no pude.
حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم.

¿Hoy no ha intentado contactar contigo?
هل حاولت الاتصال بك اليوم؟

Intenté llamarte, pero creo que te deshiciste del celular.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

Intenté llamarte. Tengo que interrogar a un testigo de un robo.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

"Intenté llamarte, pero tu teléfono está desconectado".
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية

Apuesto a que a ti tampoco. Intenté llamarte.
،وأراهن أنك لا تحبها بدورك حاولت الاتصال بك

Intenté llamarte al trabajo, pero salta el buzón de voz directamente.
حاولت الاتصال بك على هاتف الشركة, لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

Vale, mira, Intenté llamarte, pero no contestabas.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

Te llamé anoche, pero tu padre me dijo que dormías.
حاولت الاتصال بك , ليلة أمس لكن والدك قال بأنك كنت نائمة

Te llamé mucho para que compraras pan. No se te ocurriría comprarlo, ¿eh?
حاولت الاتصال بك كثيرا لتشتري بعض الخبز

Te llamé anoche y no contestaste.
حاولت الاتصال بك ليلة أمس لكنّك لم تردّ

Te he llamado a casa, pero tu hermana me ha dicho que ya habías salido.
حاولت الاتصال بك في المنزل، لكن أختك قالت إنك غادرت بالفعل

Te he llamado una docena de veces.
حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل

Traté de llamarte un montón de veces nunca contestaste el teléfono.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

He intentado contactar contigo.
لقد حاولت الاتصال بك

Soy Paul, he intentado llamarte al trabajo y al móvil debes estar en una reunión, llámame
أهلا موهان أنا بول وقد حاولت الاتصال بك فى العمل ولكن رسالة الموبايل أظهرت أنك فى اجتماع.

- Estuve tratando de llamarte.
حاولت الاتصال بك. كانت لك في الكبير وأبوس]؛ [س]؟

Llevo intentando contactar contigo todo el día.
حاولت الاتصال بك اليوم كل يوم.