"حاولت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo intenté
• lo he intentado
• lo intentó
• intenté eso
• intentado eso
• probado
• Lo intente
• intente eso
• de intentarlo
• lo intentase

Lo intenté. Mamá y yo fuimos a todos los conciertos de papá.
حاولت ذلك إذ ذهبت مع أمي إلى كُل عروض أبي

Lo intenté durante un año, pero no me concentraba.
حاولت ذلك طوال العام ولكنني لم أستطع التركيز

- ¿Intentó rotar las cubiertas? - Lo intenté.
هل كنت تقوم بتدوير العجلات نعم , حاولت ذلك

Ya lo he intentado. Pero hay muchas sillas libres.
حاولت ذلك هنالك العديد من المقاعد الفارغة

Sí, Lo intenté una vez con un espejo, no pude llegar.
حاولت ذلك باستعمال مراة. لم أستطع امساكها.

Sí, anoche Lo intenté y no le interesó.
نعم حاولت ذلك الليله السابقه ولكن لم يجدي معه

Ya Lo intenté, pero las líneas están cortadas.
لقد حاولت ذلك بالفعل ، ولكن الخطوط مقطوعة

Bueno, debes tener poderes psíquicos, porque anoche Lo intenté.
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك

Lo intenté, sólo por un segundo. Se pusieron propiamente cachondos.
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Lo intenté un par de veces, pero no salió bien.
حاولت ذلك بضع مرات، لكن لم ينجح ذلك معي.

Lo intenté. Me llamó luego de ver el anuncio de "Mark el tiburón".
حاولت ذلك ، لقد أتصل بي عندما شاهد إعلان "مارك القرش"

Olvida la policía. Ya Lo intenté.
دعك من الشرطة حاولت ذلك من قبل

Ya Lo intenté. No está disponible.
حاولت ذلك, لا يمكن الوصول اليه

Ya Lo intenté antes.
أتعلمين ، انني حاولت ذلك مرة واحدة قبل.

"Lo intenté sola, pero fue imposible."
حاولت ذلك بنفسي لكنه كان مستحيلاً

Oye, sabes, si tratas de conseguir tiempo de vacaciones, el soborno no te conseguirá nada, porque lo he intentado.
أتعلم، إذا كنتَ تبحث عن إجازة، الرشوة لن تنجح معه، لأنني حاولت ذلك من قبل.

Incluso lo intentó conmigo. Le dije que no quería tus migajas.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

- Ya intenté eso, Tom.
لقد حاولت ذلك توم اعلم هذا، هذه المره مختلفه

¿Has intentado eso ya?
هل حاولت ذلك بعد؟

Es difícil cargar una cerveza en una multitud como esta. ¿Lo has probado?
. يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟

- a mis espaldas..? - Queria hablarte de Gloria. Lo intente, no sabia como.
أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف

Ya intente eso.
لا لقد حاولت ذلك

Acabo de intentarlo, pero estuve vomitando todo el día.
لقد حاولت ذلك للتو, لقد كنت اتقيأ طوال اليوم

"... sin importar lo duro que lo intentase, pero no lo necesitaba, ..."
"لا يهم كم حاولت ذلك,لكنها لم تحتاج ذلك"