"حاولنا ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo intentamos
• Intentamos eso
• lo probamos
• lo hemos probado

Sí, no, lo intentamos, pero el mecanismo de seguridad debe estar roto.
لا نحن حاولنا ذلك لكن اداة الامان لابد انها كُسرت

lo intentamos la primera vez. No funciona.
حاولنا ذلك المرة الأولى لكن شيئا لم يتحقق

Eso ya lo intentamos, señor. No salió muy bien.
لقد حاولنا ذلك يا سيدي، ولم ينجح الأمر مع هؤلاء

Nosotros les respondimos, usted sabe, que Intentamos eso y que no era posible, necesitamos que Microsoft tome acción en este punto.
نرد عليهم بالقول, كما تعلم حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

Intentamos eso una vez.
أجل, لقد حاولنا ذلك مرة,

lo probamos. No me quedaba bien.
حاولنا ذلك لكنه لم يبدو مناسباً لى

No. lo intentamos y ustedes lo arruinaron
لا لقد حاولنا ذلك ولقد خربتموها

lo intentamos, señor. Pero la policía se hizo cargo. Me ordenaron obedecerlos en su territorio.
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم

Ya lo intentamos, ¿recuerdas?
لقد حاولنا ذلك أيضاً ، أتذكرين ؟

Black Dynamite, para. ya lo intentamos, pero nada funciona
توقف " بلاك دايناميت " لقد حاولنا ذلك ولكن بلا جدوى

- La última vez que lo intentamos, nos ignoró y se marchó y se casó.
-يجب أن نمنعه -آخر مرة حاولنا ذلك تجاهلنا وتزوجها

lo intentamos antes, no funcionó.
لقد حاولنا ذلك من قبل ولم ينجح الأمر

- Ya lo intentamos, ¿tú qué crees?
-لقد حاولنا ذلك سلفاً، ماذا كنت تعتقدين؟

lo intentamos. Perdimos y mucho.
حاولنا ذلك وخسرنا الكثير، لن نخسر شيئًا آخر...

- lo intentamos, pero no lo aceptó.
حاولنا ذلك ، لا يريد أن يعرف -

Ya lo intentamos una vez.
لقد حاولنا ذلك سابقاً

Ya lo intentamos antes.
حاولنا ذلك من قبل

Intentamos eso.
لقد حاولنا ذلك.

Ya Intentamos eso, ¿recuerdas?
لقد حاولنا ذلك بالفعل، تذكر؟

¡Nosotros Intentamos eso!
لقد حاولنا ذلك

Charlie y yo lo probamos.
( تشارلي ) وانا حاولنا ذلك . نحن فعلنا ذلك .

Ya lo hemos probado.
حاولنا ذلك من قبل.