"حاول ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Trata de
• Intenta
• trató de
• Trate de
• Intentó
• Intente
• ha intentado
• haya intentado
• un poco
• que trató
• Traten de

- Trata de entender, Kim. - Ojalá pudiera.
حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم

Vladimir, te lo ruego... Trata de comprender.
فلاديمير، اتوسل اليك حاول ان تفهم

Y si él Intenta marcharse de la ciudad, sabe que le haremos volver después de que se marche.
واذا حاول ان يغادر المدينه هو يعرف سوف نبلغ عته قبل ان يخرج من المدينه

El uniforme es nuevo, asique Intenta que no caiga sangre en él.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Él me retó, trató de golpearme y se echó sobre mi espada.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Sólo alguien que la tome en serio, o pretenda hacerlo, pero por Dios, ¡Trate de animarla!
احد ما سيأخذها على محمل الجد او يتظاهر بذلك وبالله عليك حاول ان تبهجها

Se acordó de que estaba casada contigo, así que Intentó quitarse el recuerdo de su cerebro con un ladrillo.
لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب

Trata de darnos pistas de dónde estás para que podamos seguirte.
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

Trata de imaginarte a la secretaria del Coronel Gray. ¡Increíble!
حاول ان تتخيل سكرتيره الكولونيل جراى شئ لا يصدق , شفاطه حقيقيه

Bueno, mi vida. Trata de esquivar las balas.
حسنا يا حبيبي , سأفعل , حاول ان لا تصاب , الى اللقاء

Cuando entremos, Trata de hacer silencio así no despertamos a Bergita.
عندما نكون في الداخل ، حاول ان تكون هادئا حتى لا نوقظ بركيتا من النوم

Trata de conseguirme comida, porque hace como 36 horas que no como.
حاول ان تجلب لي بعض الطعام لاني لم اكل منذ حوالي 36 ساعة

Pero Intenta pegar a menos gente y quedarte fuera de la jaula de castigo.
لكن حاول ان تَلكُم عدد اقل من الناس وابتعد عن غرفة العقاب

Puedo mostrarle a Bryan, nuestro fiscal, que si Intenta coger a todo el mundo, va a tener un caso muy complicado, pero si se aferra a Wilmer, puede lograr una condena parado sobre su cabeza.
يمكننى ان اُظهر لبريان, المدعى العام.. , بأنه اذا حاول ان يتهمنا جميعا, فسوف يواجه قضية معقدة جدا

McBain, Intenta irte y verás cuan lejos llegas, con o sin trato.
ماك باين، حاول ان تخرج الآن ونرى إلى أي مدى يمكنك البلوغ صفقة أم لا

Un niño de 11 años que Intenta comerse una bala.
فتى في الحادية عشر من عمره حاول ان يتلقه رصاصة.

trató de hacerme el amor y le disparé.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه

Trate de decirle que lave sus dientes de vez en cuando.
حاول ان تجعله ينظف اسنانه بالفرشاة في مرة ما

Intentó escapar pero lo ahorcaban. Él Intentó gritar. Es sólo una historia.
وقد حاول ان يهرب ، لكنها كانت تمسكه وتخنقه ، قد حاول ان يصرخ انه فقط قصة

Intente acordarse de quién le apuñalo con la silla o donde ocurrió.
حاول ان تتذكر من قام بطعنك او اين تم ذلك

No es nada pacífico, señor. Ese bicho ha intentado comerme.
انه ليس ودوداً على الاطلاق يا ، سيدى هذا الشئ اللعين حاول ان يلتهمنى

Yo dudo de que... alguien haya intentado entrar, mamá. Yo creo que alguien quiso salir.
لذا أظن ما يقوله هذا لي أشك في ان أحدهم حاول ان يقتحم الشقة يا أمي

Quizá debería hacer que sus ojos brillasen un poco más.
ولكنى لا ارى الوميض فى عينيك, حاول ان تصنع واحدة

La grúa fue vendida a un hombre llamado Bainbridge que trató de construirla cerca de Delano.
الالة كانت مباعة لشخص اسمة برينبردج الذى حاول ان يشغلها عند منطقة ديلانو

Extraterrestres No biológicos. Traten de aprenderse Ias siglas.
كائنات فضائية غير حيوية حاول ان تستخدم الاختصارات