"حاييم" - Translation from Arabic to Spanish

• Haim
• Haïm
• Chaim
• Chayem

Según los demandantes, ellos habían sido atacados por colonos que protestaban contra el asesinato de un colono judío, Haim Mizrachi.
ويدعي الشاكون أن المستوطنين هاجموهم احتجاجا على مقتل مستوطن يهودي اسمه حاييم ميزراحي.

Pero si alguien como Corey Haim quiere besarme, lo dejaré.
ولكن إذا كان الرجل الذي يبدو وكأنه كوري حاييم يريد أن يقبلني، وأنا ستعمل لذلك دعونا له.

El 18 de enero de 1995, Haim Aviv, presidente del consejo local de Maaleh Efraim, manifestó que hacía poco se habían terminado de construir 46 apartamentos en el asentamiento.
٣٣٧ - وفي ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قال حاييم عفيف، رئيس المجلس المحلي لمعاله أفراييم، أنه تم مؤخرا إنجاز إنشاء ٤٦ شقة جديدة في المستوطنة.

Necesitamos testigos para continuar. Haïm, que pase el testigo.
بدون شهود لن نستمر حاييم احضر الشهود من فضلك

L`chaim! Bueno, aún estamos revisando los datos, pero tenemos algunas ideas iniciales.
حاييم مازلنا نغربل البيانات، ولكن لدينا مجموعة من الأفكار الأولية

Omri Haim Almakayes-Yaakobovitch Rarmla
أومري حاييم المقايس يعقوبوفيتش

En mayo, el Ministro de Justicia de Israel, Sr. Haim Ramon, se comprometió a finalizar la construcción del 95% del muro para fines de 2006.
وفي أيار/مايو، تعهد حاييم رامون وزير العدل الإسرائيلي بالانتهاء من بناء 95 في المائة من الجدار بحلول نهاية عام 2006.

El 8 de abril, el Viceprimer Ministro de Israel Haim Ramon confirmó, según los informes, que el asentamiento " Ofra " se había construido en tierra palestina de propiedad privada.
36 - وفي 8 نيسان/أبريل، أفادت تقارير بأن نائب رئيس الوزراء حاييم رامون أكد أن مستوطنة أنشئت على أرض مملوكة لفلسطينيين.

Haim Nahmani, de 25 años de edad, agente del Servicio de Seguridad General, fue apuñalado y golpeado hasta morir en un apartamento de Jerusalén que servía de " refugio de seguridad " , en el que al parecer realizaba operaciones para el Servicio.
وتعرض حاييم نحماني، ٢٥ سنة، وهو أحد عملاء جهاز اﻷمن العام، للطعن والضرب حتى الموت في شقة بالقدس تستخدم " كبيت آمن " ، حيث كان يقوم فيما يبدو بعمليات لحساب جهاز اﻷمن.

122. El 7 de noviembre de 1993, hombres armados dispararon desde un coche en marcha alrededor de 20 balas contra el antiguo miembro del Knesset, Rabbi Haim Druckman, cerca de Hebrón, hiriéndole y matando a su chófer, Ephraim Ayoubi, de 30 años y natural de Kfar Darom.
١٢٢ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون ٢٠ رصاصة من سيارة مارة على سيارة عضو الكنيست السابق الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل، فأصابوه بجروح وقتلوا سائقه أفرايام أيوبي البالغ من العمر ٣٠ سنة، وهو من كفار داروم.

242. El 7 de noviembre de 1993, varios colonos abrieron fuego contra cuatro palestinos en Gaza, al parecer, en venganza contra el ataque cometido contra el rabí Haim Druckman cerca de Hebrón.
٢٤٢ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أصيب أربعة من الفلسطينيين في غزة برصاص المستوطنين وذلك، على ما يبدو، ردا على الاعتداء على الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل.

26. El 24 de octubre de 1994, se abrió una nueva vía de comunicación entre Jordania e Israel con la terminación del puente Sheikh Hussein sobre el río Jordán, frente al kibbutz Maoz Haim.
٢٦ - في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، أقيمت أداة وصل جديدة بالمعنى الحرفي للكلمة، بين اﻷردن وإسرائيل بالانتهاء من بناء جسر الشيخ حسين فوق نهر اﻷردن، مقابل كيبوتز ماعوز حاييم.

El 19 de febrero, el Ministro del Interior Haim Ramon anunció que aprobaría la construcción de 6.500 unidades de viviendas en el nuevo asentamiento de Har Homa, cuya construcción se había previsto en Jerusalén.
٣٦٠ - وفي ١٩ شباط/فبراير، أعلن وزير الداخلية حاييم رامون أنه سيوافق على تشييد ٥٠٠ ٦ وحدة سكنية في مستوطنة هار حوماه الجديدة المقرر بناؤها في القدس.

El 14 de julio, el Ministro en funciones para Asuntos de Jerusalén, Haim Ramon, declaró ante el Knesset que no podían ponerse en práctica los planes de construcción de un barrio judío en Ras al Amud, puesto que suponían una discriminación contra los residentes árabes de Jerusalén.
١٠٥ - وفي ١٤ تموز/يوليه، ذكر الوزير المكلف بشؤون القدس حاييم راهون في الكنيست أنه لا يمكن السماح بتنفيذ الخطط الخاصة ببناء حي يهودي في رأس العمود ﻷن ذلك ينطوي على تمييز ضد سكان القدس العرب.

En el marco del 17° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Embajador Haim Divon, Subdirector General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Jefe del MASHAV, elaboró una propuesta para crear un grupo de tareas internacional de capacitación agrícola.
14 - وفي إطار الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، صاغ نائبُ المدير العام لوزارة الخارجية ورئيسُ وكالة ماشاف السفير حاييم ديفون اقتراحاً لإنشاء فرقة عمل دولية للتدريب الزراعي.

Eres la hija de Haim Lebenstein y Rózy Herc.
أنتِ إبنة (حاييم ليبنشتاين) و(روزي هيرتس).

474. El 10 de febrero de 1993, el Ministro de Salud, Haim Ramon, coordinador entre el Gobierno y el Knesset, afirmó que el actual Gobierno, a diferencia del de sus antecesores, no sería indulgente con los colonos judíos que transgredieran la ley en los territorios administrados.
٤٧٤ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣، ذكر حاييم رامون وزير الصحة، وهو همزة الوصل بين الحكومة والكنيست، أن الحكومة الحالية خلافا لسابقاتها، لن تتهاون إزاء المستوطنين اليهود الذين يخرقون القانون في اﻷراضي الخاضعة لادارتها.

Haïm, acompaña a la pareja, por favor.
حاييم أبلغ الزوجين خارجاً بالقدوم

Haïm, trae a la siguiente pareja.
حاييم أحضر الزوج التالي

Esta semana Israel está de luto por la muerte de Chaim Herzog, nuestro sexto Presidente y ex Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.
وهذا اﻷسبوع، تعيش إسرائيل حالة حداد على وفاة حاييم هرتزوغ، الرئيس السادس لدولتنا، وهو ممثل دائم سابــق ﻹسرائيل لــدى اﻷمم المتحدة.

Chayem lo supervisará, luego sus amigos le llevarán a salvo a los límites de Atlantic City.
سوف يقوم "حاييم" بالإشراف ثم يقوم رجاله بتوصيل البضاعة بأمان حتى حدود "أتلانتيك سيتي".