"حبست" - Translation from Arabic to Spanish

• encerrado
• encerró
• encerré
• encerrada
• encerraste
• atrapada
• Atrapaste
• quedaste
• aguanté la

Me quedé encerrado fuera de la furgoneta. Tenía que volver a entrar.
لقد حبست خارج الحافلة ، وكان علي إيجاد طريقة للدخول

Sabe Detective, aprecio su preocupacion por mi seguridad, pero estuve encerrado en esta habitacion por mucho tiempo... y tengo muchas, muchas ganas de ir al baño.
أقدر إهتمامك بسلامتي ولكنني حبست هنا لمدة طويلة ويتوجب علي الذهاب لدورة المياه بشكل ضروري جداً ، ضروري جداً

encerró al niño en el ático durante años y nunca le dijo nada a nadie.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

Bueno, cuando la hechicera vio la señal encerró a la preciosa doncella y hechizó al desprevenido príncipe.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Me encerré en el baño y me senté allí para poder recuperar el aliento.
حبست نفسي في الحمام و جلست هناك حتى أتمكن من إلتقاط أنفاسي

Luego me encerré en mi habitación a leer un viejo libro de texto en español, porque pensaba que si me concentraba en algo, en cualquier cosa...
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء

Fue llevada a la comisaría central de la Policía Nacional en San Salvador, donde fue presuntamente encerrada en una celda y golpeada.
واخذت الى مخفر الشرطة الوطني المركزي في سان سلفادور وافيد بأنها حبست فيه في زنزانة وبأنها ضربت.

¿Por qué te encerraste con nosotros y fingiste ser tu propia víctima?
لماذا حبست نفسك معنا؟ تتظاهر بإنك ضحية نفسك؟

"Susie Willis se ahogó, atrapada en un coche cerca de Playa Dawson."
سوزي ويليس غرقت, حبست في سيّارة بجانب شاطئ دوسون ."

¿Alguien de la familia encerrado en la bodega?
العائلة التايوانية الصغيرة حبست فى سرداب ؟

Eso es lo que me pregunto desde que quedé encerrado en esta maldita bóveda.
يبدو أن هذه لغة الجميع منذ حبست في هذه اتلخزينة المخيفة

Si ella se ha encerrado en el baño deberías llamar a los bomberos.
إن حبست نفسها داخل الحمام.. عليك أن تتصل بلواء المطافي

Se encerró para protegerse de la plaga pero no sabía que el viento propagaba la enfermedad.
حبست نفسها بعيداً ، في أمان عن كل الفظائع التي تحدث تحتها ولكنها نست ان الطاعون ينتقل بالرياح

El mes pasado, se encerró a sí misma en una caja plástica con 6 conejos.
حبست نفسها في صندوق بلاستيك مع ستة أرانب

Se encerró en el sótano para tormentas hasta que me fui.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

encerré al tipo de la compañía financiera en el armario.
لقد حبست الرجل من شركة التحصيل فى الدولاب

Cuando yo me encerré en mi boda... intenté quitar la ventana de la pared.
عندما حبست نفسى فى زفافى كنتأحاولكسرأطارالنافذة.

Durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina.
وأفيد بأنها حبست لمدة خمسة شهور في زنزانة ملوثة بالبراز والبول.

Una mujer encerrada en el edificio con sus dos hijos logró a duras penas sacar a los niños por una ventana.
وكانت امرأة كورية حبست داخل المبنى هي وطفلاها أن تنجح في إنقاذ الطفلين بتهريبهما من خلال النافذة.

Esto es bueno. Probablemente encerraste al tirador o tiradores.
على الأرجح حبست المطلق أو المطلقون

Oh, no, no, no. estoy atrapada aquí abajo.
لا, لا. لقد حبست فى الأسفل لقد قفلوا علي.

Atrapaste a Savitar en la Fuerza de Velocidad.
لكنك حبست سافيتار في قوة السرعة

En el medio de "La Noche que te quedaste Afuera en Pijamas"
في منتصف الليلة التي حبست خارج شقتك في منامتك

Pataleaba y arañaba, pero aguanté la respiración y la mantuve abajo hasta que se desmayó.
كانت تركل وتخدش ولكنّني حبست أنفاسي وتمالكت نفسي حتى أُغمي عليها