"حبسي" - Translation from Arabic to Spanish

• encerrarme
• encerrado
• encerrada
• retenerme
• atrapada
• encerrarán
• dejarme
• encerrar
• encerraron
• celda
• Atraparme
• encerrabas
• encerrándome

Sólo mi madre, como siempre, quería encerrarme en casa e impedirme verlo.
أمي فقط، كالعادة أرادت حبسي في البيت ولم تدعني آراه

Creo que tenemos que hacer mucho más que encerrarme en mi habitación.
أعتقد أنه يجب ان نفعل أكثر من حبسي في الغرفه

Como si no bastara pasar meses encerrado por este caso, metido en un hotel sin ver a mis hijos.
لم يكفي الأمر سوءاً حبسي في هذه القضية لأشهر عالق في فندق أرى أطفال عطلات الأسبوع

¿Qué va a enseñarme estar encerrada aquí?
فما الذي سيعلمني اياه حبسي هنا؟

No puedes retenerme, hice lo que me pediste.
لا يمكنكِ حبسي هنا. فعلتُ ما طلبتِ.

La razón es su familia. He estado atrapada en una tumba durante un siglo.
علئلته هي سبب حبسي فى المقبرة لأكثر من قرن.

Sé lo que pasará si me mantienen aquí, escuché al soldado. Me encerrarán como a un animal.
أدري بما سيحدث إن أبقيتماني هنا لقد سمعت الجندي، سيتم حبسي كحيوان

Sí, puede encerrarme, pero nunca le daré la señal.
نعم, يمكنك حبسي لكنني لن أعطيك الاشارة أبدا

Finges que lo entiendes, pero solo quieres encerrarme, hundirme y hacerme tragar pastillas.
تتظاهرأنّكتفهمني، بينما كلّ ماتريده هو حبسي و تقييدي، ومن ثمّ تضع الحبوب في حلقي

Y solo estás aquí para que puedan volver a encerrarme.
وأنت أتيت إلى هنا فقط لكي يستطيعوا حبسي مجدداً.

Todo lo que hiciste fue encerrarme en una habitación con un hombre, quien procedió a decirme que ser gay era un pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

No te he visto por 10 años, ¿y ahora quieres encerrarme por 20?
لا أراكِ لمدة 10 أعوام، والآن تريدين حبسي لـ20 عام؟

Sabes, por primera vez en mi largo historial de estar encerrado dentro de cosas, sabía que alguien vendría.
في تاريخي الطويل مع أن يتم حبسي بداخل الأشياء علمت بأن أحد سيأتي

Bueno... teniendo en cuenta que hoy fui traicionado, perseguido... encerrado en un congelador y expulsado dos veces de un avión.
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

Déjame en paz. No deberías haberme encerrado aquí con estas criaturas.
ما كان يحري بك حبسي هُنا مع هذه المخلوقات.

Durante todo el tiempo que estuve encerrada en el castillo, leí mucho.
أتعلم، خلال كلّ ذلك الوقت من حبسي في القلعة قرأتُ كثيرًا.

Pero retenerme en mi cuarto es como que me obligó a ponerme sobria.
لكن حبسي في الغرفة أجبرني على الرصانة

No puedes tenerme atrapada aquí y esperar que tenga que lidiar con toda esta mierda emocional cuando todo lo que puedo soportar ahora... todo lo que puedo soportar ahora es una maldita copa de helado, ¿vale?
لا يمكنك حبسي هنا ، وتتوقع مني التعامل مع كل هذه الأمور العاطفية الثقيلة مع كل ما يمكنني التعامل معه الآن

¿Así que me encerrarán ahí abajo como a una sirvienta ilegal?
أوه , حتى يمكنك حبسي هناك بالأسفل كخادمة ما غير شرعية ؟

¿Es en serio que vas a dejarme aquí por que estoy llevando este estúpido sujetador?
بجدية هل أنت تريد حبسي هنا لأنني أرتدي هذه الصدرية الغبية ؟

Si me quieres encerrar porque un tipo cayo por mi ventana... sigue adelante.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي استمر

Me encerraron en un armario oscuro y me daban de comer papas fritas trituradas por debajo de la puerta.
لقد تم حبسي في خزانة مُظلمة لايام و كانوا يطعمونني شرائح بطاطا سيئة من تحت اسفل الباب

Estaba esperando en la celda a que me liberara esperando a mi amigo, a mi compañero de celda la única alma con la que había conectado en todos esos años de cautiverio.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي. الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

Atraparme requiere la vida de un inmortal.
حبسي يتطلّب التضحية بحياة مُخلَّد.

¿Recuerdas que cuando tenía 7 años me encerrabas?
أتذكرين حبسي عندما كنتُ في السابعة؟

Si no estoy enfermo, lo que haces es encerrándome con la fuente me enfermaré y tendrás razón.
إن لم أكن مريضاً، كل ما تفعل هو حبسي مع المصدر فأصاب العدوى و تكون محقاً