"حبيبها" - Translation from Arabic to Spanish

• novio
• amante
• amor
• amado
• novios
• enamorado
• su hombre

¿A los perros? Vivo con su ex novio. Creo que es más alérgica a eso.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

Es una buena mentirosa, pero dudo que pudiera esconder un bebé a su novio.
إنها كاذبة جيدة، لكن أشك في مقدرتها على إخفاء طفل عن حبيبها

El mismo día, Sara Martin... fue apuñalada en el estómago por su novio.
بينما طٌعنت سارة مارتن في بطنها في نفس اليوم بواسطة حبيبها

Uno no puede espiar a su esposa a través de un amigo y que el amigo pretenda ser su amante.
لا يستطيع احداً التجسس على زوجة احد من خلال صديـــق و أن يجعــــل الصديـــــق يتظاهر بأنه حبيبها

A menos que su novio lo comprara. Dijo que es muy rico.
ما لم يشتريه حبيبها الجديد لقد قالت بانه غني جدا

¿la abuela te dejó sola durante una semana para que pudiera volar a Las Vegas con su novio?
هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

Tenía que ser una porrista con un novio en el equipo de fútbol.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

¿Estás diciendo que ella se encontró con Jesús sabiendo que su novio
أنتي تقولين أنها إلتقت بـ هيسيس وهي تعرف أن حبيبها

Bueno, la mía está en un campeonato de halterofilia con su novio ahora mismo.
.. حسناً, امي في مسابقة رفع الأثقال مع حبيبها في هذه الأثناء

La que se vuelve loca porque su novio en realidad no iba a pedirle matrimonio, y alguien rompe aguas en su zapato.
لأن حبيبها لم يكن يعنى فعلاً التقدم لخطبتها و ماء شخص ما تنزل على حذائها أعتقدت أنى تخطيت هذا

¿Te ha dicho ya que hizo que su novio matase a su marido?
أأخبرتكما أنا جعلت حبيبها يقوم بقتل زوجها أم ليس بعد ؟

¿Por lo que tu mierdera ex-novia sólo aparece de la nada, justo al mismo tiempo que te encuentras... evidencia sobre su novio multimillonario?
،إذن، فحبيبتك السابقة المثيرة للريبة خرجت فجأة من العدم و في نفس الوقت الذي وجدت فيه دليلاً عن حبيبها الملياردير؟

Esa oferta de trabajo le dio una razón para dejar al novio con el que vivía.
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه.

Leí su artículo sobre la desaparición de una chica. Soy su novio.
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها

Dice que su novio fue asesinado en el sótano de su casa por una mujer grande, vestida de negro.
تدعى بأنها رأت حبيبها يتم قتله فى فى سردابك الخاص بالفاكهة اليوم عن طريق امرأة ضخمة ترتدى اللون الاسود

No era mi intención excitarte y menos estando tu novio.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

Sus supuestos viajes para observar pájaros en Dartmoor eran en realidad una tapadera para visitar a su amante en la cárcel.
لقد كانت ما يُسمى رحلاتها لمشاهدة الطيور فى دارتمور كانت فى الحقيقة غطاءا لكى تزور حبيبها قى سجنه

Sin embargo, cuando sea aprendida con su amante, un hombre al que ha liberado de una cárcel cerrada con magia, la tendré justo donde la quiero.
مهما يكن , عندما نقبض عليها وهي مع حبيبها الرجل الذي تريد أن تريحه من السجن عن طريق السحر. سيأخذ القتل حقه.

Corre y dile a la novia que todo está preparado... y que su amante está esperando.
اذهب للعروس واخبرها ان الجميع حضر ومستعد وفى انتظارها حبيبها

Con su hijo creciendo en su vientre esperó que su amor la rescatara.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Y en nombre de la conexión, la única cosa que quería antes de morir era ser llevada a casa, al lado de su amado Golfo de México.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

- Cómo cuál de sus ex novios le pegó a ella hace cinco años.
ـ حبيبها السابق الذي ضربها قبل خمس سنوات

Por una chica, de la que estoy enamorado. Ella se mudó acá para vivir con su ex enamorado.
هذه الفتاة التي أحبها إنتقلت إلى هنا مع حبيبها السابق

Una chica tan frívola... tan desesperada para mantener a su hombre que haría cualquier cosa.
فتاة بالغة التفاهة ولتحافظ على حبيبها باستماتة، تفعل أىّ شئ