"حبّك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu amor
• amas
• amarte
• quererte
• amabas
• su amor
• amorosa
• amor por

Así que más que una pregunta, propondría que hagamos preguntas más difíciles, preguntas como: ¿Cómo decides quién merece tu amor y quién no?
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

Abrí mi corazón a tu amor y permitime santificar tu nombre por la Torá.
افتح قلبي على حبّك. واسمح لي بتقديس اسمك من خلال التوراة.

Sí, ¿pero qué pasa si conoces a tu amor verdadero tu alma gemela cuando eres niño?
أجل, لكن ماذا يحدث عندما تقابل حبّك الحقيقي, توأم روحك و انت طفل؟

Quieres demostrarle que la amas pero eres viejo al igual que ella.
هل تريد أن تظهر لها مدى حبّك لها ؟ لكنّك كبيرٌ بالسن و كذلك هي ؟

Yo no podré amarte igual que ahora.
أخشى إذا أخذوا قلبي أن أعجز عن حبّك كالسابق

Pero lo único de lo que no me arrepiento... es de quererte.
لكن الأمر الوحيد الذي ليس لديّ ندم حوله... هو حبّك...

Estamos bailando en el interior y ayer, dijiste lo mucho que amabas bailar.
نحن نرقص بالداخل وقد ذكرتي بالأمس مدى حبّك للرقص

Estabas tan cegada por su amor, que parecía que nada más existiese.
إن حبّك له يعميك كليًّا، وكأنّه لا وجود لامرئ سواه.

Si quieres probar tu amor haz lo peor.
ـ إن أردْتَ إثبات حبّك ـ أجل ـ فيجب أن تقوم بأسوأ ما لديك ـ أسوأ ما لدىّ؟

Has considerado que si tu amor por Tia es verdadero... en su felicidad debe estar tu propia felicidad
هل إعتبرت أن حبّك لتيا حقيقي في سعادتها يجب أن تكون بهجتك

Sé lo que se siente cuando tu amor es correspondido con la indiferencia
أعرف كيف الشعور عندما حبّك يبادل باللامبالاة

No me vuelvas a hablar jamás de tu amor por Sydney.
أبدا لا يتكلّم معني حول حبّك لسدني ثانية.

Espera, espera. No olvides a tu amor.
إنتظري, إنتظري, إنتظري, لا تنسِي حبّك

Creo que quieres ingresar por alguna otra razón que tu amor por la música.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

Y luego saliste de la prisión para descubrir que tu amor te traicionó.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Sólo tengo curiosidad de por qué... tu amor por la innovación es finita.
أنا فقط مستغرب لماذا حبّك للابتكار محدود

Volar a lo largo del océano para recuperar a la mujer que amas.
أنت تقطع محيطاً بأكملهِ، فقط لاستعادة حبّك.

Pensaste que había dejado de amarte, pero nunca lo hice.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

*quererte es la única manera* *quererte es la única manera* *de volar.
♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪ ♪ لأطير ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪

Puedes decírmelo. Dime el momento cuando descubriste que lo amabas.
أخبريني باللّحظة التي أدركتِ فيها حبّك له.

A través de su amor ella reciba su amor y comprensión, Padre.
حيث من خلاله، سيدنا، ستستقبل حبّك و تفهّمك، أبانا.

Necesitas ayuda. Tu vida amorosa es un desastre, amigo.
تحتاج إلى مساعدة حياة حبّك في خطر، يا رفيق