"حتمًا" - Translation from Arabic to Spanish

• debe
• definitivamente
• Debes
• debió
• Tiene
• sin duda
• que haber
• Deben
• Tienes que estar
• inevitablemente

Aún así, debe ser agradable volver a la Tierra la oportunidad de reunirse con sus amigos y seres queridos.
لكنك سررت حتمًا بالعودة إلى الأرض والاجتماع مجدّدًا بالأصدقاء والأحبّاء

debe haber estado buscando una cura, intentando resecuenciar el gen que controla la memoria.
حتمًا كان يبحث عن علاج.. محاولاً إعادة سلسلة الجين العنقودي المسيطر على الذاكرة..

Me refiero, todos estábamos como condicionados a pensar qué debíamos definitivamente - que esto era lo que necesitábamos hacer.
أعني أنه تم تهيئتنا جميعًا لأن نفكر .. بأنه حتمًا ينبغي لنا بأن هذا هو ما يتعين علينا القيام به

Qué ironía. No Debes saber nada acerca de pelear si estás tratando de intimidar a alguien muerto que lleva consigo explosivos.
طريف، حتمًا تجهل القتال طالما تهدد بائد مُفخخ بالمتفجّرات.

Cuando morí, el hechizo debió romperse. Es libre.
حتمًا انكسرت التعويذة حين مُتّ، وهو الآن حرّ.

De acuerdo. Tú empaca, yo llamaré a la policía. Este pueblo Tiene que estar bajo alguna jurisdicción.
إحزمي الأغراض، وأنا أتّضل بالشّرطة، هذا المكان حتمًا يقضي تحت صلاحيّة شخصٍ ما

Sí, de congresista a vicepresidente es sin duda alguna el presidente que nunca fue.
نعم، عضو الكونجرس نائب الرئيس هو حتمًا الرئيس الذي لم يصبح رئيسًا

Quiero decir, Tiene que haber un cómplice.
أعني، حتمًا يكون هنالك مُتعاونٌ معه.

Señorita, debe estar bromeando, ¿verdad?
آنستي، حتمًا تمزحين، صحيح؟ أنّى يمكن لمتجر مثلنا شراؤها؟

debe ser un instrumento musical moderno.
حتمًا هذه آداة موسيقيّة حديثة.

debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestra inteligencia a piratas japoneses.
حتمًا ثمّة جاسوس بالجيش يبيع أسرارنا للقراصنة اليابانيين.

debe haber una razón por la que estoy aquí. Necesito saber qué fruto debo cosechar.
حتمًا ثمّة سبب لتواجدي هنا، أحتاج لمعرفة أيّ ثمرة سأحصد.

Asumo que podemos definitivamente olvidarnos de averías aleatorias.
يمكننا هذه المرّة حتمًا أن نستبعد الأعطال العشوائية

No hay nada que no supiéramos. Las puntadas y las serpientes son definitivamente post mortem.
لا جديد فيه كنّا نجهله، القطب والأفاعي تمّت بعد وفاته حتمًا

Bien, su señal se mueve rápido, definitivamente va en coche.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Debes tener el sindrome del sueño sin descanso o algo. Es como dormir con un tornado.
حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار.

Sé que Debes estar muy enfadada conmigo.
أعلم أنّك حتمًا غاضبة جدًّا منّي.

Tú Debes de haberlo hecho, qué, ¿cientos de veces este verano?
إنّك حتمًا جرّبته، كم مرّة؟ ألف مرّة طيلة الصيف؟

debió salir el sol. No Tiene su anillo de día.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Y ver la maravilla de la vida sin duda me ha llenado de asombro la esencia de mi alma.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

Tiene que haber algo que pueda hacer. Lo averiguará. Siempre lo hace.
حتمًا هناك ما بوسعها فعله، أعني أنّها ستجد حلًّا، فهذا شأنها دومًا.

Son demasiadas antenas para un detonador remoto. Deben estar conectadas en línea.
هذه هوائيات يتعذّر تفعيلها عن بعد، إنها حتمًا مترابطة شبكيًا.

He dicho "locos" porque así es como Tienes que estar para encargarte de ellos solo.
أقول جنونيًا، لأنك حتمًا ستكون مجنونًا إن خلت أنّك ستقاتلهم جميعًا وحدك.

China se vuelve más grande, fuerte y rica, tecnológicamente más avanzada. inevitablemente, esto acorralará posiciones y prerrogativas de EE.
في الحين الذي تزداد فيه الصين حجمًا وقوّة وثراء، أكثر تقدماً تكنولوجياً ستصطدم حتمًا بالمراكز والامتيازات الأمريكية.