"حتى أنا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera yo
• Ni yo
• Incluso yo no
• Yo tampoco

He intentado hackear la red telepática. Ni siquiera yo he podido hacerlo.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Hay cosas en este mundo que Ni siquiera yo podré entender.
هنالك بعض الأشياء في هذا العالم حتى أنا لا أستطيع الأمل بفهمها

Diablos, Ni siquiera yo puedo componer ésta al vuelo.
الجحيم، حتى أنا لا أَستطيعُ الجَعْل الذي ذبابةُ واحدة.

Sería como intentar aterrizar un avión en una tormenta de nieve. Ni yo podría.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Algunas veces creo que soy solo una adivinanza que, bueno, Ni yo sé resolver.
أحيانا أعتقد أنني مجرد لغز حسناً ، حتى أنا لا أستطيع حله

Incluso yo no puedo distinguirlo algunas veces.
حتى أنا لا استطيع ان أميز في بعض الأحيان

Yo tampoco. No puedo dejar de pensar en mujeres desnudas.
حتى أنا,لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Dada la falta de cobertura y su numeroso ejército... Ni siquiera yo podría llegar hasta el Stargate sin ser visto.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Es decir, honestamente, Ni siquiera yo podría decir que estabas preparando eso.
أعني، صدقاً، حتى أنا لا أقدر أن أجزم بأنك تختلق كل هذا

Ni siquiera yo parezco guay contigo conduciendo esto.
حتى أنا لا أبدو رائعاً . وأنت تقودها معي

Ni siquiera yo sé qué está pasando, y eso que estoy en la clase de Psicología.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Es decir, este sitio es tan poco atractivo, que Ni siquiera yo estoy guapa aquí.
أقصد، هذا المكان غير جذاب جداً، حتى أنا لا أبدو جيدة هنا.

Pero Ni siquiera yo sabía.
. لكن , تباً , حتى أنا لا أعلم بخصوص ذلك

Ni siquiera yo he podido romper la encriptación de estos dispositivos.
حتى أنا لا يمكنني كسر التشفير على هذه الأجهزة

Dime cómo podrias lastimarme, aun cuando Ni yo se como lastimarme.
عندما حتى أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي نفسي.

Ni yo, que le encontré esposo a StarJones, puedo ayudarte.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا عثرت لستار جونز على زوج

Ni yo podría haberlo hecho. Y tengo tiempo para preparar una fiesta.
حتى أنا لا أستطيع ذلك ، و لن يتسع لي الوقت لأجهز نفسي للحفلة

Demonios, Ni yo recuerdo de qué estábamos hablando.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Puedo cubrir parte de esa cantidad... pero Ni yo puedo esconder siete millones de Hacienda.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Incluso yo no puedo controlar todo.
حتى أنا لا أستطيع السيطرة على كل شيء

. Miro en el corazón del Tardis. Incluso yo, no se como es de fuerte.
- . لقد نظرت لقلب التارديس، حتى أنا لا أعرف مدى قوة هذا -

Yo tampoco sé mucho, pero no creo que ahora sea el tiempo adecuado para averiguarlo.
حتى أنا لا أعلم الكثير عن الجنس لكني لا أرى أنه الوقت الأمثل لاكتشافه

Yo tampoco. Es solo que no sé como me siento Por liberarte de tu contrato.
حتى أنا لا أريد ذلك ، لا أعلم بماذا أشعر بشأن توقيع أوراق التنازل من عقدكِ