"حتى بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Spanish

• incluso para mí
• hasta para mí
• por mí
• incluso para mi
• Así que para mí
• ni siquiera para mí

¿sabes? No fue fácil salir de una prisión de máxima seguridad, incluso para mí.
لم يكن سهلاً الهرب من سجن حراسة مشددة , حتى بالنسبة لي

SS: Creo que estos resultados son muy realistas y fascinantes, pero al mismo tiempo son aterradores, incluso para mí.
س.س: أعتقد أن هذه النتائج تبدو واقعية جدًّا ومثيرة للاهتمام، ولكن في نفس الوقت مرعبة، حتى بالنسبة لي.

Y ambas acordamos que sería demasiado hipócrita, incluso para mí.
وكلينا إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي

Es tecnología futura. Difícil de desarmar sin que se disparen, hasta para mí.
إنها تكنولوجيا مستقبلية، من الصعب نزعها دون تعطيلها حتى بالنسبة لي.

Es un poco demasiado, hasta para mí.
مشاركة شقيق؟ ،إنه أمر كبير نوعاً ما حتى بالنسبة لي

En 7 años no has dejado nada por mí.
في 7 سنوات، وكنت قد أبدا تعطى أي شيء حتى بالنسبة لي.

Nunca habría considerado seguir pero algunas de sus peticiones eran bueno, un poco inusuales, incluso para mi.
يمكنني أحترام التلاعب بي طوال هذا ,لكن البعض من طلباته , كانت ,حسناً , غير طبيعية , حتى بالنسبة لي

Ella no era nada fácil, ni siquiera para mí, y yo era el chico más agradable del mundo.
لم يكن خروجه بالأمر الهين حتى بالنسبة لي ولقد كنت اجمل صبي في العالم

incluso para mí, que conozco tu estilo.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

incluso para mí que normalmente tengo casos similares.
حتى بالنسبة لي , انا أحيانا لا استوعب مثل هذه القضايا

Lo que digo es que quizá lo que pasó era lo que tenía que pasar incluso para mí.
أقول أن ماحدث ربما وجب أن يحدث حتى بالنسبة لي

Gracias por reducir los oponentes. Seis hombres eran algo demasiado, incluso para mí.
شكراً لترقيقكم المساعدة ستة رجال رقم كبير، حتى بالنسبة لي

En unos 40 años. Eso fue algo raro, incluso para mí.
في حوالي أربعين سنة. هذا هو الأمر المخيف، حتى بالنسبة لي.

Almas despreciables, motivados solamente por las emociones básicas y que están actualmente encarcelados por viles crímenes incluso para mí.
ارواح متعطشة للدماء والان , متهمون بجرائم بشعه حتى بالنسبة لي

He bebido demasiado, incluso para mí.
لقد كنت منغمسة بالشرب, وهذا كثير جدا, حتى بالنسبة لي

Esto es demasiado bizarro, hasta para mí.
هذا غريبٌ جداً حتى بالنسبة لي

Eso sería bajo, hasta para mí.
هذا سيكون وضيعاً , حتى بالنسبة لي,

Eres carne muerta. Ahora eres carne muerta hasta para mí.
أنتِ ميتة، ميتة الآن حتى بالنسبة لي

Mi hermana nunca lo hizo por mí.
أختي أبدا عالقا حتى بالنسبة لي.

Este ha sido un dia memorable incluso..para mi.
هذا كان يوماً رائعاً حتى بالنسبة لي

No tiene sentido, ni siquiera para mí.
ذلك لا معنى له، حتى بالنسبة لي.