"حتى ثلاثة" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta tres
• incluso a tres
• máximo de tres
• las tres

Habitualmente las visitas a las misiones duran una semana, pero en situaciones complejas pueden durar hasta tres semanas.
وعادة ما تستمر الزيارة الميدانية أسبوعا واحدا وقد تمتد في الحالات المعقدة حتى ثلاثة أسابيع.

Cada número vendrá ahora más actualizado y comprenderá información acerca de acontecimientos que hayan ocurrido hasta tres semanas antes de entrar en prensa.
فسيصبح اﻵن كل عدد أكثر مواكبة لﻷحداث، وسيشمل تغطية اﻷحداث التي تستجد حتى ثلاثة أسابيع قبل موعد الطباعة.

Esta última prohibición rige hasta tres meses después del parto, pero puede prorrogarse si la necesidad de ello se justifica por certificado médico.
يسري الحظر الأخير حتى ثلاثة أشهر من بعد ولادة المرأة، لكن يمكن تمديد تلك الفترة إذا كان للتمديد ما يبرره بمذكرة طبية.

El artículo 568 del Código Penal de Siria prevé una pena de hasta tres meses de cárcel para toda persona que difamare a otra.
وعاقب القانون السوري بالمادة 568 منه على الذم بأحد الناس بالحبس حتى ثلاثة أشهر.

Cuento hasta tres, abro y nos vamos.
أعد حتى ثلاثة وأفتح الباب ونمضى إلى الخارج

Voy a contar hasta tres. Y mataré uno por uno.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Te voy a dar hasta tres para que salgas de ese auto. ¡Uno!
أخرجي من السيارة وسأمهلكِ حتى ثلاثة عدّات.. واحد

Mira, voy a contar hasta tres, y luego entraré.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Cada día, mientras duermes Cierro mis ojos y cuento hasta tres Esperando verte otra vez, Despierto.
كل يوم عندما تكون نائم أغلق عيني وأعد حتى ثلاثة وأتمني عندما أنظر إليك مرة ثانية أن تكون مستفيق

"Ahora cuando cuente hasta tres y abras los ojos el pasado se habrá ido, y el mundo será un lugar mejor y todo va a estar bien".
كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك و لقد انتهى الماضي و العالم هو مكان جميل و كل شيء سيكون على ما يرام

Cuento hasta tres, y me empujan a la de dos. Pero no me lo digan, ¿vale?
سنقوم بالعد حتى ثلاثة وادفعوني عند اثنين, ولكن لا تخبروني

Contaré hasta tres... así que corre como el infierno.
انا سـوف اعد حتى ثلاثة لـِذا اركض وكانك هارب من الجحيم

De acuerdo, voy a contar hasta tres. Será mejor que te vayas. ¿Entendido?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

El reglamento interno también permite que el director de la administración penitenciaria prorrogue el plazo de aislamiento hasta tres meses, que pueden prorrogarse por plazos consecutivos, sin límite alguno.
كما تسمح اﻷنظمة الداخلية لمدير إدارة السجن بزيادة فترة الحبس الانفرادي حتى ثلاثة أشهر، يمكن تمديدها إلى فترات مستمرة بدون تحديد الفترة القصوى.

¿Quieres que cuente hasta tres?
أتريد مني أن أعدّ حتى ثلاثة كالأفلام؟

¿Cuento hasta tres?
أتريد مني أن أعد حتى ثلاثة كالأفلام؟

No me hagas contar hasta tres.
لا تجعليني أعدّ حتى ثلاثة

Contaré hasta tres. Y entonces tú corres.
سأعد حتى ثلاثة ثم عليكِ أن تجري

- ...cuenta hasta tres, ¿de acuerdo?
-عُد حتى ثلاثة ,إتفقنا؟ -حسناً

Sin embargo, cuando el sistema dual se aplica a dos casos importantes (o incluso a tres), resulta engorroso.
ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين على أساس المسار المزدوج (أو حتى ثلاثة مسارات) هو أمر مزعج.

La Ley autoriza la expulsión del perpetrador de la residencia familiar por un período de 12 días, renovable por un máximo de tres meses.
فالقانون يُجيز إجلاء الفاعلين عن البيت العائلي لمدة 12 يوما، قابلة للتجديد حتى ثلاثة أشهر كحد أقصى.

A las tres. Uno, dos, tres.
حسنا , سأعد حتى ثلاثة 1 , 2 , 3