"حدث الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• sucedió
• ocurrió
• pasado
• Pasó
• de ocurrir

Pensó que se había dejado la puerta sin cerrar, fue a comprobarlo y entonces sucedió.
ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح وذهب لتفقده وكان هذا عندما حدث الأمر

Y solo una semana después, reunida en Los Ángeles con un publicista de alto rango, sucedió de nuevo.
وبعدها بإسبوع واحد، عندما كنت في لوس أنجلس. في اجتماع مع وكيل اعلانات كبير، حدث الأمر مجددا،

Simplemente no tengo cabello. Así es como sucedió.
ليس لدي شعر، وهكذا حدث الأمر فقط لا غير.

"LOS SAUCES" Pues, todo ocurrió muy deprisa, inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Todo esto ha pasado muy rápido y había muchas emociones implicadas.
فقد حدث الأمر بأكمله بسرعة كبيرة وكان هناك مشاعر كثيرة متداخلة

sucedió. Necesitaba a alguien. Me sentía sola.
لقد حدث الأمر لقد احتجت شخص ما، لقد كنت وحيدة,

Yo estaba escondido en la cocina cuando todo sucedió.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

Todo sucedió muy rápido. No lo sé exactamente.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Debimos haber estado a unos 40,000 pies cuando sucedió.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر

Pero el punto es, en este caso, esta vez, esto realmente sucedió.
لكن الأمر هو، في هذه الحالة في هذه المرة، قد حدث الأمر حقاً

¿Crees que sea el niño que vimos la otra noche el hermano mayor? Tiene la edad aproximada. ¿Qué sucedió ese día?
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

La primera vez que sucedió, me sentí tan culpable...
, أتعلمين , أول مرة حدث الأمر , شعرت بالذنب

Estás equivocada. Rachel murió. Yo estaba allí cuando sucedió.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

No pedí ser especial, sólo sucedió.
لم أسع وراء التميز فقد حدث الأمر تلقائياً

Iba camino al hospital cuando sucedió.
كانت في طريقها إلى المستشفى عندما حدث الأمر

sucedió muy rápido, así que lo reportaré más adelante.
لقد حدث الأمر سريعاً و لكنني سأقدم تقريراً بعد انتهائنا

Esperen, éste es el lugar. Aquí es donde ocurrió.
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه

ocurrió aquí mismo en este cuarto, unos minutos antes del segundo ejercicio.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

No estoy segura. Todo ha pasado muy deprisa.
لست متأكدة لقد حدث الأمر بسرعة

Lo mismo Pasó con las tropas americanos que se apoderaron de él
ولقد حدث الأمر نفسه مع الجنود الأمريكان الذين تولوا الأمر

- Se me acaba de ocurrir. Es muy lindo y es muy listo.
-لقد حدث الأمر إنه لطيف و ذكي جداً