"حدث بالأمس" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó ayer
• pasó anoche
• sucedió ayer
• ocurrió ayer
• paso ayer
• Ayer pasó
• ocurrido ayer

Juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Sé que lo hice. Lo sé, Angie, pero después de lo que pasó ayer,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

Lo digo porque cuando mi esposa y yo intentamos recordar qué pasó ayer o anteayer nunca estamos de acuerdo.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

No te vas a creer lo que pasó anoche en el "Laser Tag"
لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر

También creo que es importante que hagamos llegar nuestra más profunda condolencia y sincero pesar a nuestro colega ruso por lo que sucedió ayer en Moscú.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

- Él quería saber lo que ocurrió ayer.
لقد كنا كان يريد معرفة ماذا حدث بالأمس

Creo que sería una... buena idea si hablamos de lo que paso ayer.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Cariño, nunca adivinarás lo que pasó ayer.
يا عزيزتى لن يستطيعوا تخمين ما حدث بالأمس

Si alguien pregunta qué pasó ayer no decimos nada, ¿Ok?
اذا سئل احد مالذي حدث بالأمس نقول لاشئ .. صحيح؟

Acabo de enterarme de lo que pasó ayer y vine inmediatamente a ver cómo estábais.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Lo que pasó ayer... fue debido a una serie de cosas en poco tiempo.
ما حدث بالأمس كان ناجماً عن الكثير من الأشياء التي حدثت في فترة قصيرة

No sé qué pasó ayer, pero parece haber vuelto a la normalidad.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

Y sigue haciendo esas llamadas. Alguien es responsable de lo que pasó ayer. Quiero un nombre.
واستمر في إجراء تلك الاتصالات شخص كان مسؤول عن ما حدث بالأمس ، أريد إسما

Me perdonarán, pero me cuesta ver qué tiene que ver... esa tal Rix con lo que pasó ayer.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

Se siente como que pasó ayer. Fue hace 10 meses.
فهو يبدو وكأنه حدث بالأمس هو . كان قبل 10 شهرا.

No deberías estar cerca de ella, idiota, no después de lo que pasó ayer.
لا يتعيّن أن تكون بالقرب منها يا معتوه، لا سيّما بعد ما حدث بالأمس.

Me preguntaba si lo que pasó anoche no suavizo algo tus sentimientos.
أنا أظن أن ما حدث بالأمس لا يليّن أحاسيسك ولو حتى قليلاً

No. Es demasiado arriesgado luego de lo que pasó anoche.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

Pero lo que pasa, sucedió ayer y por suerte, volverá a pasar mañana.
لكن ما حدث حدث بالأمس ولحسن الحظ سيحدث غدا أيضا

Diga... ¿qué ocurrió ayer, Monsieur?
ماذا حدث بالأمس يا سيدي ؟

Iba a venir hoy aca y hablar sobre lo que paso ayer
كنت سأحضر الى هنا و أتحدث عمّا حدث بالأمس

"No hables más sobre lo que Ayer pasó, no te preocupes por lo que pasará mañana.
لاتتحدث عن ما حدث بالأمس. لا تقلق حول ما سيحدث غدا

E hipotéticamente, si no estás enferma, y estás haciéndote la víctima por tu orgullo herido tras lo ocurrido ayer, también deberías irte a casa.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس