"حدث في تلك الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó esa noche
• pasó la otra noche
• ocurrió esa noche
• pasó aquella noche
• sucedió aquella noche
• que sucedió esa noche

Claro que nadie sabrá nunca qué pasó esa noche.
أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

-No sé qué es real. -¿Qué pasó esa noche?
لا أعرف ما هي الأمور الحقيقية ما الذي حدث في تلك الليلة ؟

-Si. ¿Puedes decirme que pasó esa noche en Lowell?
هل يمكن أن تخبرني ما حدث في تلك الليلة في لويل؟

Fi, se que no hablamos sobre lo que pasó la otra noche.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Pero lo que pasó la otra noche, no puede pasar otra vez.
, ما حدث في تلك الليلة لا يجب أن يحدث مجدداً

¿Puede decirnos que ocurrió esa noche?
هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟

Éramos de buenas familias, nos habían aceptado en la universidad, hicimos un pacto y dijimos que no le diríamos a nadie lo que pasó aquella noche.
لقد جئنا من عائلات جيّدة، وقد تمّ قبولنا في الكلية، لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Es muy importante que recuerdes exactamente que te pasó esa noche.
من المهم جداً أن تتذكر بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Dice que su hija miente respecto de lo que pasó esa noche.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Afortunadamente para ellos, soy algo fotógrafo y tenía mi cámara conmigo así que tengo un registro completo de lo que pasó esa noche.
لحسن حظهم أنني عاشق للتصوير وكانت ألة تصويري معي ولهذا لدي سجل كامل لما حدث في تلك الليلة

Algo raro pasó esa noche y me está volviendo loca no saber qué es.
هناك شيء مريب حدث في تلك الليلة وعدم علمي بماهيته يقودني الى الجنون

Esto es por lo que pasó esa noche en Irak y lo sabes.
هذا يتعلق بما حدث في تلك الليلة بالعراق، وأنت تعلم ذلك مثلى.

Necesito que me digas exactamente lo que pasó esa noche.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Frank, sé que has pasado por esto más veces de las que puedes soportar, pero si puedes... contarle qué pasó esa noche.
فرانك، أنا أعلم أنك قد رويت هذا مرات لا تُحصى ولكنإذاكنتتستطيع.. قل له ما حدث في تلك الليلة

Pero te lo estoy contando porque quiero saber que pasó la otra noche.
لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة

En lo que no paro de pensar es en lo que pasó la otra noche.
كل ما اواصل التفكير به ماذا حدث في تلك الليلة

Sé que no habla Inglés, pero perdón por lo que pasó la otra noche en su cuarto.
أعلم أنكِ لا تتحدثين الانجليزية ، لكن أنا آسف عما حدث في تلك الليلة ، في غرفة نومك

Solo queremos entender que ocurrió esa noche.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

Nunca podría olvidar lo que pasó aquella noche.
أنا لا يمكن أن ننسى ما حدث في تلك الليلة.

Cuéntenos lo que sucedió aquella noche.
يقول لنا ما حدث في تلك الليلة.

como ya dije... encontré tu diario y esperaba que pudieras decirme lo que no sé y explicarme lo que sucedió esa noche en 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958