"حدث للتوّ" - Translation from Arabic to Spanish

• acaba de pasar
• acaba de suceder
• ha ocurrido

Entiendo lo que acaba de pasar. ¿Qué pasó con la edición?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

Un poco más. ¿Alguien va a decirme qué demonios acaba de pasar?
القليل. هلّا أخبرني أحدٌ رجاءًا ما الذّي حدث للتوّ بحق السّماء؟

Tú solo no, solo no. ¿Qué acaba de pasar?
ليس لوحدك لن تفعل مالذي حدث للتوّ ؟

De acuerdo, ¿ qué acaba de suceder ?
حسناً ، ما الذي حدث للتوّ ؟

¿Qué acaba de suceder?
ما الذي حدث للتوّ ؟

Esta noche los actores están aquí para reflexionar, para analizar y para esperemos, responder las preguntas que yo creo que todo el mundo tiene en mente ahora mismo. ¿Qué demonios ha ocurrido? Anuncio:
معنا الليلة طاقم العمل ليتفكّروا ويناقشوا وعلى أمل أن يجيبوا عن السؤال الذي يدور ببال الجميع الآن: ما الذي حدث للتوّ بحقّ الجحيم؟

Dios mío. ¿Qué acaba de pasar?
رباه ، ما الذي حدث للتوّ ؟

Bridget, no vas a creer lo que acaba de pasar. ¿Walden?
(بريدجيت)، لن تُصدّقي ماذا حدث للتوّ. (والدن)؟

¿Después de lo que acaba de pasar con tu hermana?
بعد ما حدث للتوّ مع أختك؟

¿Qué cojones acaba de pasar?
ما الذي حدث للتوّ بحق الجحيم؟

¿Qué demonios acaba de pasar?
ماذا حدث للتوّ بحق الجحيم؟

¿Qué acaba de pasar?
ماذا حدث للتوّ.

¿Me estás diciendo que Mona no debe tomar lo que acaba de pasar personalmente?
أتقولين لي بأنّ (مونا) لا يجب عليها أن تأخذ ما حدث للتوّ على محمل شخصي؟

- Esto acaba de pasar. - ¿Qué es esto?
-هذا حدث للتوّ .

- 5. - ¿Qué diablos acaba de suceder?
خمسة - مالذي حدث للتوّ بحق الحجيم؟

Es verdad. Esto acaba de suceder.
صحيح ما حدث للتوّ.

Quiero decir, olvídate de esto, lo que acaba de suceder.
أعني، إنسي ما حدث للتوّ.

¿Qué ha ocurrido?
{\pos(192,220)} ما الذي حدث للتوّ ؟