"حدث لنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos pasó
• nos ha pasado
• nos sucedió
• nos pasa
• nos ocurrió
• nos ha ocurrido
• nos pasara
• nos ha sucedido
• pasó con nosotros
• tuvimos

No pareces recordar nada de lo que nos pasó en los últimos tres meses.
أنت لا تتذكرين أي شيء حدث لنا على مدى الأشهر الثلاثة الماضية

Preguntas básicas, como, ¿por qué nos pasó esto a nosotros?,
أسئلة، بعضها أساسية مثل: لماذا حدث لنا هذا؟

En otro de estos experimentos estaba pensando... Si intentamos recordar algo que nos pasó cuando teníamos, supongamos, 10 años
ثم واحدة أخرى من التجارب، كنت أفكر كيف، إذا حاولنا تذكر شيء واحد حدث لنا عندما كنا، دعنا نقول، 10 سنوات.

Yo digo que el apagón es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

No, Chris, lo que nos sucedió es que la energía se valúa en el margen,
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.

Y qué si cada cosa que nos pasa... es parte de sus experimentos?
وماذا لو أن كل شىء قد حدث لنا هو جزء من تجاربة ؟

Quiero dejar claro que lo que nos pasó fue algo que está fuera del alcance de nuestro entendimiento.
و بينما أكتب ، ربما سيتضح أن ما قد حدث لنا كان له سبب أبعد من سوء فهمنا

Fíjate en nosotros. También nos pasó.
اظن انهم سيكونوا بخير انظري الينا , هذا حدث لنا

nos pasó que encontramos la forma de obtener lo que queríamos.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Algo raro e inexplicable nos pasó en ese momento.
شيء غريب لا يمكن شرحه حدث لنا تلك اللحضة

-Necesitamos hackear nuestras mentes para ver que nos pasó.
نحن بحاجة إلى أن نخترق عقولنا لنعلم ماذا حدث لنا ؟

Cuando nos conocimos mutuamente, algo nos pasó.
عندما قابلنا بعضنا لأول مرة شييء ما حدث لنا.

Lo que nos pasó fue terrible, pero eso no tiene que definirnos.
،ما حدث لنا كان أمرًا مريعًا ولكن لا ينبغي هذا أن يحدد هويتنا

Sea cual sea la razón, las dos decidimos compartir lo que nos pasó.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

Y esto es lo que estoy tratando de explicarles que nos ha pasado en el siglo 21.
وهذا ما أريد أن أشرحه هو ما حدث لنا في القرن الحادي والعشرين.

Con tantos de nosotros conmocionados y a la deriva por lo que nos ha pasado, vamos a tener que construir desde las bases, formando lo que creo que son círculos de resiliencia.
ينبغي علينا مع الكثيرين المصدومين مما حدث لنا أن نخلق قاعدة جماهيرية ستكون بمثابة أوساط قادرة على الصمود.

Así que lo mejor que nos ha pasado hasta ahora en el ámbito médico en la investigación del cáncer es la invención del refrigerador.
لذلك فأفضل شيء حدث لنا حتى الان في الساحة الطبية في مجال أبحاث السرطان هو حقيقة اختراع الثلاجة.

Y nos ponemos de pie y hablamos, y decimos al mundo lo que nos sucedió.
ونقف ونتحدث. ونقول للعالم ماذا حدث لنا.

No sé qué nos pasa últimamente, pero me encanta, pedazo de bestia sexual.
لا اعرف ما الذي حدث لنا مؤخراً لكنني احب ذلك يا وحش الجنس

Esta experiencia fue nuestra triste suerte, pero creo que lo que nos ocurrió es de gran interés para todo el mundo.
إن هذه التجربة كانت قدرنا المؤلم، ولكن ما حدث لنا شيء يهم في اعتقادنا العالم كله بدرجة كبيرة.

Sólo porque cree que son responsables de lo que nos ha ocurrido.
ذلك بسبب أنك تعتقد انك المسؤل عن ما حدث لنا

Y eso significaría que si bautizas a Aaron, y algo nos pasara a nosotros, ¿que no estaríamos más juntos?
..أهذا يعني أنه إن عمدت هارون و و حدث لنا شيء لن نكون معاً؟

Al mirarlos a todos ustedes, recuerdo con claridad los años que han pasado y todo lo que nos ha sucedido.
رؤيتي لكم جميعاً تذكرني بكل تلك السنين الماضية .. وكل ما حدث لنا خلالها

Quiero decir, no estoy molesto sobre lo que pasó con nosotros. O aparentemente contigo y cualquier otra mujer en la boda.
أعنى أننى لست غاضبة عما حدث لنا أو كما هو واضح منك أو أى امرأه اخرى كانت معنا فى الزفاف

La última vez que tuvimos un brote de gripe porcina perdimos tres pacientes... dos con disparos y uno apuñalado.
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى اثنان بأطلاق نار ، وطعن