| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | شكراً عل تفكيرك بي ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le ha pasado a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Jimmy, ¿qué te ha pasado en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك يا (جيمي)؟ |
| ¿Que le sucedió a tu mano? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| ¿Qué le ha pasado en la mano? Me he arañado con... estaba cortando moqueta, y... | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ ..هذا فقط ...لقد خدشتها ...كنت أقطع السجاد، وهذا |
| ¿Qué te pasó en la mano, niña? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك , كيدو ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Hey, ¿estás bien? ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | هل أنت بخير , ماذا حدث ليدك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| - ¿Qué le pasó a tu mano? | Open Subtitles | -ما الذي حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué demonios le ha pasado a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué le sucedió a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le ha pasado en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te sucedió en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| - ¿Qué pasó con tu mano? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a su mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a tu brazo, Paula? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ، بولا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 