"حدسك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu instinto
• tus instintos
• tu intuición
• tu corazonada
• su intuición
• su instinto
• Sus instintos
• tu presentimiento
• una corazonada
• conjeturas
• presientes
• su corazonada

Bien, puedes tomar tu instinto y meterlo por los fundamentos de este animal.
حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك و أن تحشره في مؤخرة ذلك الحيوان

- tu instinto ha disparado las alarmas. - He hecho el trabajo. No eras la protagonista.
حدسك اطلق جرس الانذار و هو ايضا الذى اتم المهمة.انة ليس عرض جاين

Pero cuando estas en la moto, cuando estás corriendo, es mejor no pensar y actuar con tus instintos,
،لكن عند صعودك الدراجة عند الركوب من الأفضل أن لاتفكر و أن تعتمد على حدسك

Entonces, cuando encuentres información nueva, haz un esfuerzo deliberado por cuestionar tu intuición inicial y evalúala analíticamente.
لذا عند حصولك على معلومات جديدة، ابذل جُهداً مدروساً لدفع حدسك الأولي ومن ثم قيّمه بشكل تحليلي.

Me alegro de que siguiéramos tu corazonada. Espero que nos lleve a alguna parte. Hombre de poca fe.
سعيد أننا تابعنا حدسك أرجو أن يأخذنا لمكان ما

Olvídate de tus rastreos. Usa tu instinto, ¿puedes hacerlo?
انسَ مراقباتك، واستخدم حدسك أيمكنك فعل ذلك؟

Dije que podías seguir tu instinto, ver qué te escamaba.
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

¿Tu instinto te dice que es un trabajo interno?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Y la razón de que hayas recorrido tan largo camino para encontrarme es porque, cuando viste la fotografía, tu instinto te dijo que algo no estaba bien.
والسبب الذي أتى بك إلى هنا كل تلك المسافة هو لأنه عندما نظرت إلى الصورة أخبرك حدسك أن هناك شيئاً مريباً

Pues, si tu instinto te dice que está en aprietos quizá debas hacerle caso.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

Si tu instinto dice que operes. Yo quiero correr ese riesgo.
حدسك يقول أنه يجب عليك أن تقوم بالعمليّة, إذن فالنخاطر بذلك

Debes saber guiarte por tus instintos.
عليك تحسّس تقدّمك بارتكازك على حدسك معظم الوقت

tus instintos te ayudaron a desenmarañar la falsificación de los Pergaminos del Mar Muerto ...
لقد ساعدك حدسك على كشف زيف مخطوطات البحر الميت

No sabes confiar en tus instintos.
انت لم تتغير , انت لا تعلم كيفية الثقة فى حدسك

No confíes en tu intuición femenina. Siempre se equivoca.
لا تعتمدي أبداَ على حدسك الأنثوي إنه غير صحي

¿Qué te dice tu intuición sobre lo que quiero cenar?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

No quería hablarte de ello por teléfono por si tu corazonada sobre el "supertipo" era cierta.
لم أكن أريد الوصول لذلك عبر الهاتف في حالة حدسك الخارق حول إذا كان محقاً

Sobre el hecho de que es detective desde hace solo 48 horas, y ya sigue su intuición y cree tenerla bien encaminada.
...حقيقة كونك محققاً منذ 48 ساعة فقط وها قد تطور حدسك بشكل ملحوظ

La última vez que siguió su instinto, casi le cuesta su carrera.
آخر مرة ذهبتِ وراء حدسك كاد ذلك أن يكلفكِ مهنتك

Sus instintos kriptonianos deben estar dañados porque no soy el enemigo.
لا بدّ أن حدسك الكريبتوني لا يعمل جيّداً لأنّي لست عدوّة لك.

Tenías razón en tu presentimiento pero es más raro de lo que pensamos.
حدسك كان صادقاً يا ريس لكنه كان مخيف أكثر مما كنا نظن

No voy a basar mi primera decisión oficial en una corazonada.
سام لن يرتكز أول قرار رسمي لي إلى حدسك والجيش لا يدعمك

No, estás jugando con él basado en conjeturas salvajes para ver cómo reacciona, y no lo permitiré.
كلا ، لقد كنتَ توقعه في حدسك الوحشي لترى ردّة فعله ، ولن أسمح بذلك

De otro modo, me dirías que presientes que no es culpable.
غير هذا لأخبرتني أن حدسك يخبرك إنه ليس مذنباً

Lassie siguió su corazonada y llamó al hospital en Estocolmo.
لاسي) اتّبع حدسك) "واتصل بالمستشفى في "ستوكهولم