"حدود الموارد البشرية" - Translation from Arabic to Spanish

• los límites de los recursos humanos

El documento ha sentado las bases para seguir trabajando, dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles.
وأضاف قائلا إن الوثيقة أرست الأسس لمزيد من العمل الذي ينبغي الاضطلاع به في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

a) Gestión y apoyo eficaces del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles
(أ) إدارة ودعم برنامج العمل بشكل فعال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Gestión eficaz del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles
(أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

3.1 a) Gestión eficaz del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles.
3-1 (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

26.1 a) Gestión y apoyo eficaces del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles.
26-1 (أ) إدارة ودعم برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

a) Gestión y apoyo eficaces del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles
(أ) إدارة ودعم برنامج العمل على نحو فعال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Gestión eficaz del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles
(أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

Sin embargo, el presente informe se basa en un total de 74 informes nacionales, que eran los recibidos en la Secretaría al 1° de diciembre de 1999 (véase el anexo II). Pese a que muchos de los informes nacionales se recibieron con retraso, la Secretaría ha hecho todo lo posible, dentro de los límites de los recursos humanos disponibles, para reflejar la profundidad, variedad y riqueza de la información recibida.
بيد أن هذا التقرير يستند إلى 74 وثيقة وطنية تلقتها الأمانة العامة حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر المرفق الثاني). وبالرغم من تأخر كثير من التقارير الوطنية، بذلت الأمانة العامة قصارها لتعكس، في حدود الموارد البشرية المتاحة، عمق الوثائق الواردة وتنوعها وثراءها.