"حديقتها" - Translation from Arabic to Spanish

• jardín
• césped
• huerto

Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

A tu madre no le gusta dejar su jardín en esta época del año.
أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة ..

Bueno, creo que la naturaleza tiene una manera de desmalezar su propio jardín.
حسناً , أعتقد بأن الطبيعة لديها طريقتها في تنقية حديقتها الخاصة

-Ella murió al nacer yo. -Pensé que había muerto en su jardín.
ماتت عندما ولدت - إعتقدت بأنها ماتت في حديقتها -

Sabes, a veces conduzco por el frente de su casa y ella está afuera regando su césped en sus pantalones cortos y su camiseta sin mangas.
أتعلم في بعض الاحيان أمر بجانب منزلها وتكون في الخارج تروي حديقتها بالشورت وصدريتها النسائية

Joyce me dio estas fresas de su jardín en Hoboken.
جويس أعطتني هذه الفراولة هذا الصباح من حديقتها في هوبوكين

A mi abuela le encantaría tenerlo en su jardín.
يا رجل ، جدتي تحب هذا التمثال في حديقتها

Lo único que traiciona esta impresión de normalidad es su jardín
الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها.

Mi papá tuvo todo un año de cosas con qué lidiar su última voluntad y testamento, su oficina, el jardín toda una vida de álbumes de fotos.
إنه مثل عندما توفت أمي عانى أبي لمدة عام من أشياء ليتعامل معها الأمنية الأخيرة و الوصية مكتبها , و حديقتها

La silueta de vaquero apoyada en el establo y el favorito de todos la mujer gorda inclinada hacia nuestro jardín con grandes bombachas con lunares.
وصورة ظل راعي أبقار مائل في الحظيرة .. والمفضلة للجميع سيدة بدينة مائلة في حديقتها وترتدي سروال ..

La leyenda gira alrededor de 5000 años atrás, una princesa estaba caminando en su jardín... cuando algo inusual cayó en su taza de té.
الأسطورة لها حول قبل 5,000 سنة، أميرة كانت تمشي في حديقتها عندما شيء غير عادي سقط قي قدح شايها.

Te tiene en un cobertizo al fonde del jardín como a una tortuga.
تحتفظ بك في سقيفة أسفل حديقتها -مثل السلحفاة -أسمعي, انتِ ماذا؟

Me puse los pantalones en su jardín, puse el coche en punto muerto, lo dejé rodar carretera abajo, luces apagadas.
ارتديت بنطالي في حديقتها الأمامية و وضعت السيارة في وضع اللاتعشيق تركتها تنساب خارج الممر و الأضواء مطفأة

Cuando cayó, sujetaba las flores que cogió de su propio jardín.
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار التي التقطتها من حديقتها الخاصة.

Tenía una tía que vivía en algún sitio al sur de Phoenix... y tenía naranjos y limoneros creciendo en su jardín.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما وإنّها تقوم بزراعة الليمون والبرتقال في حديقتها ..

Es muy probable que esté cavando en el jardín. Bueno, eso es lo que obtienes cuando te... casas con una chica de la granja.
ـ ربما إنها تحفر في حديقتها ـ هذا ما تحصل عليه عندما تتزوج فتاة من المزرعة

Mi madre cocinaba con los colores y texturas de su jardín.
أمي تطبخ من ألوان وقوام حديقتها.

No faltó nada: un solemne servicio griego ortodoxo, cuatro misas de réquiem y una fiesta en el jardín, donde yo propuse un brindis mientras esparcía las cenizas de mi amigo por el jardín con un cucharón de sopa.
أقاموا المجموعة كاملةً: قداس كاثوليكي يوناني رسمي للغاية، وأربعة قداديس كاثوليكية وحفلة حديقة حيثُ أعددتُ نخبًا بينما كنتُ أنثر رماد صديقتي حول حديقتها بمغرفة شوربة.

Y riega su césped todas las mañanas usando una bata.
وهي تسقي حديقتها كل صباح. ترتدي رداء الحمام.

Si esa mujer riega el césped mañana con esa bata puesta y sale por todo el camino...
إذا سقت تلك المرأة حديقتها غداً. برداء الحمام ذاك، والذي يظهر تلك المفاتن الأنثوية.

Probablemente quiera presumir y darnos de comer quinoa orgánica con su col rizada cultivada en su huerto vertical sostenible, probablemente mientras meditaba.
على الأرجح تود أن تقدم لنا طعام عضوي مع الكرنب الذي زرعته في حديقتها المستدامة الرأسية ربما بينما كانت تتأمل