"حذائك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus zapatos
• los zapatos
• sus zapatos
• tu zapato
• tus botas
• las botas
• su zapato
• el zapato
• tu bota
• tus zapatillas
• los tuyos

Tienes que arrastrar la suela de tus zapatos antes de andar con ellos.
. . يجب ان تجرجر بطن حذائك قبل ان تمشي به

¿Entonces significa eso que ahora estoy a la altura de la suela de tus zapatos?
إذاً فهل هذا يعني أنني الآن بـ مستوى القذارة الموجودة على حذائك ؟

Tom Hardy podía meterse en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
توم هارلى يمكن أن يسيطر على ذهنك أسرع من ربط حذائك

Oh, vamos, quítate los zapatos Déjame sentir el césped a través de ti
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

yo puedo haber llevado su alma, pero seguro que no podría llenar sus zapatos.
ما أعنيه، ربما حملتُ روحك، لكني واثق أنني عجزتُ عن ملء حذائك.

No puedo creer que pegaste con cinta tu zapato a tu pie.
لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك

porque yo tengo este problema? Ya saben, al principio ellos iban a echarme a un lado, así como, mira: si no te gustan tus zapatos, qué lástma.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Iré a buscar algunas de las cadenas de tus zapatos.
سأبتاع بعضاً من هذه السلاسل التي على حذائك‪. ‬

tus zapatos eran rojos, azul era mi traje... me dejaste en Vegas, pero siempre te querré.
كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء. تركت لي في لاس، ولكنني لن أحبك دائما.

¡Qué par de tetas, hermana! Si siguen creciendo, deberás contratar a alguien que amarre tus zapatos.
واو، ياله من زوج ثدى أختى، إذا كان لا يزال ينمو أنصحكِ أن توكلى شخصأ ما لربط حبل حذائك

Y yo parada ahí... llorando como una idiota... mientras tus zapatos se llenan de sangre y mueres.
و سأقف هناك و ابكي كالحمقاء وانت تموت والدم يلوث حذائك

No te mires los zapatos, mira a la chica todo el rato.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Y tuviste que quitarte los zapatos y jugar en los depósitos aluviales.
وأنت يجب أن تأخُذ حذائك وأنا ألعب فى الترسُبات الرملية

Se reduce el tiempo de viaje de puerta a puerta porque ahora, en lugar de cargar maletas, buscar un aparcadero, quitarte los zapatos o sacar el avión del hangar, ese tiempo lo usas en ir a donde vas.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Rudy no hacía preguntas sobre tu economía, sólo te miraba a los zapatos para saber la situación.
رودي لا يسأل أبدا على حالتك المالية يكتفي فقط بالنظر إلى كعب حذائك ويعرف الوضعية

- Quítate los zapatos. - Tal vez podamos conversar unos minutos.
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

Y la razón por la que reemplazan sus zapatos favoritos; la suela acaba desapareciendo.
فهو سبب تغيير حذائك المفضل، لأنه في النهاية يختفي أسفل الحذاء.

-Yo uso tu abrigo, tu usas mi zapato. -Yo siempre estoy en tu zapato.
أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك

"Pon tus botas en el horno, pero no se convertirán en bizcochos" .
يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما

¿Ponerte las botas de goma e ir a comer frutas, como un francés?
ترتدي حذائك المطاطي و تذهب لأكل بعض الفاكهة, مثل رجل فرنسي؟

El modelo más pequeño se utiliza con frecuencia en las misiones, se coloca en el tacón de su zapato.
هذا النموذج الصغير أصبح شئ أساسى و مناسب لكعب حذائك

Ten cuidado, hay un agujero. No pierdas el zapato.
كونى حذرة وانتى تعبرى من فوق المجارى والافقدتى حذائك

La huella de tu bota, es la misma que encontramos por todo el escenario del crimen.
الخطوة من أسفل حذائك تماماً مثل الخطوة التي وُجِدتْ في جميع أنحاء مسرح الجريمةَ.

¿Un cuarto de millón? Y luego esperan que te compres tus zapatillas.
ربع مليون دولار أنا لا أتوقع منك أن تشترى حذائك

No están impecables como los tuyos, porque yo en realidad los uso.
لكنها ليست بارزة كما هي على حذائك لأني أستخدمها أيضا