"حذفت الفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Se suprimió el párrafo
• queda suprimido el párrafo
• se suprime el párrafo
• había suprimido el párrafo
• Se suprimió todo el párrafo

[Se suprimió el párrafo 5, examinado en el marco del artículo 43.]
[حذفت الفقرة 5 ونوقشت في اطار المادة 43.]

c) Se suprimió el párrafo 4 que decía:
)ج( حذفت الفقرة ٤ من المنطوق التي نصها كالتالي:

c) Se suprimió el párrafo 1 de la parte dispositiva y se renumeraron los párrafos subsiguientes en consecuencia;
)ج( حذفت الفقرة ١ من المنطوق وأعيد ترقيم الفقرات التالية لها؛

4. queda suprimido el párrafo 6.
٤ - حذفت الفقرة ٦.

queda suprimido el párrafo 17.
حذفت الفقرة 17.

En el segundo apartado del preámbulo, se suprime la palabra " y " antes de " 55/91 " y se insertan las palabras " y 57/204 de 10 de febrero de 2003 " después de " 4 de diciembre de 2000 " ; además, se suprime el párrafo 4 de la parte dispositiva.
ففي الفقرة الثانية من الديباجة حذف الحرف " و " الوارد قبل " 55/91 " ، وأدمجت عبارة " و 57/204 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2003 " بعد " 4 كانون الأول ديسمبر 2000 " ؛ كما حذفت الفقرة 4 من المنطوق.

a) Se suprimió el párrafo decimosegundo del preámbulo;
)أ( حذفت الفقرة الثانية عشرة من الديباجة؛

a) Se suprimió el párrafo 2 de la parte dispositiva, cuyo texto era:
)أ( حذفت الفقرة ٢ من منطوق القرار التي كانت تنص على ما يلي:

c) Se suprimió el párrafo 4 de la parte dispositiva y se modificó en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes.
)ج( حذفت الفقرة ٤ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك؛

g) Se suprimió el párrafo 10 de la parte dispositiva, que decía así:
)ز( حذفت الفقرة ٠١ من المنطوق ونصها كالتالي:

La Sra NEWELL (Secretaria del Comité) dice que Se suprimió el párrafo 12 de la parte dispositiva.
٤٧ - السيدة نيويل )سكرتيرة اللجنة(: قالت لقد حذفت الفقرة ١٢.

b) Se suprimió el párrafo 13 de la parte dispositiva que decía " 13.
)ب( حذفت الفقرة ٣١ من المنطوق ونصها كالتالي:

b) Se suprimió el párrafo 2 de la parte dispositiva, que decía lo siguiente:
)ب( حذفت الفقرة ٢ من منطوق القرار ونصها:

b) Se suprimió el párrafo 26 de la parte dispositiva, que decía:
)ب( حذفت الفقرة ٢٦ من المنطوق، وفيما يلي نصها:

65. queda suprimido el párrafo 26.
٥٦- حذفت الفقرة ٦٢.

70. queda suprimido el párrafo 39.
٠٧- حذفت الفقرة ٩٣.

13. queda suprimido el párrafo 9.
13- حذفت الفقرة 9.

79. queda suprimido el párrafo 11.
79- حذفت الفقرة 11.

78. se suprime el párrafo 28.
٨٧- حذفت الفقرة ٨٢.

89. se suprime el párrafo 55.
89- حذفت الفقرة 55.

a) Se había suprimido el párrafo 1 de la parte dispositiva, que decía " Reafirma su resolución 51/45 E, de 10 de diciembre de 1996, en todos sus aspectos " y se habían renumerado los párrafos siguientes en consecuencia;
)أ( حذفت الفقرة ١ من المنطوق، التي كان نصها كما يلي: " ١ - تعيد تأكيد قرارها ٥١/٤٥ هاء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بجميع جوانبه " ، وأعيد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك؛

e) Se suprimió todo el párrafo 7 de la parte dispositiva y se renumeró el último párrafo dispositivo.
)ﻫ( حذفت الفقرة ٧ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرة اﻷخيرة من المنطوق وفقا لذلك.