"حرارتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ardiendo
• temperatura
• fiebre
• caliente
• calor
• hipotermia
• tus calentadores

Dios mío. Estás ardiendo. Quizás tengas fiebre.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

estabas ardiendo en fiebre y con escalofrios y no se me ocurrio otra cosa
حرارتك كانت عالية، ثم إنخفضت. لم يكن لدي خيار سوا تدفئتك.

¿Sabían por ejemplo, que su temperatura les puede decir mucho de su tiroides?
على سبيل المثال، هل تعلم أن حرارتك يمكن أن تقول لك الكثير عن حالة الغدة الدرقية؟

Y con solo tomar su temperatura diaria, Ud. obtiene información sobre el estado de su tiroides.
إذًا فبتسجيل درجة حرارتك يوميًا فقط تحصل على حالة الغدة الدرقية.

Tener fiebre la víspera de un examen, hacer "chuletas".
كيف ترفع درجة حرارتك قبل الإمتحان، أفضل سرير

Vamos a ver cuan caliente estas, pequeña.
حسناً، فلنرى مدى حرارتك أيّتها السيدة الصغيرة

¿Cuándo empezaste a lanzar olas de calor?
منذ أن بدأت درجة حرارتك بالارتفاع بشكل كبير

Por Dios, estas ardiendo. Te llevaré a casa.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأووصلك للمنزل

Estás ardiendo. Ve a la cama. Te haré sopa cuando regrese.
حرارتك مرتفعة ،لم لا تعود للسرير سأعد لك شوربة عندما أعود

Tuviste una fiebre terrible anoche, estabas ardiendo y luego frío, ardiendo y luego frío otra vez,
لقد كنت تعاني من حمى رهيبة الليلة الماضية فقد كانت حرارتك عالية ثم منخفضة ثم عالية ثم منخفضة مجدداً

Estas ardiendo Estoy ardiendo por ti nena
يا ألهى انت حرارتك مرتفعه جدا _ حرارتى مرتفع بسببك عزيزتى _

Estás ardiendo en fiebre otra vez.
أنت تعاني من ارتفاع درجة حرارتك ثانيةً

Ya saben, si les midiera la temperatura durante 30 días y preguntara cuál era la temperatura promedio
كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوماً و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة

Estoy segura de que no te he tomado la temperatura.
إننى متأكدة أننى لم أقم بقياس حرارتك اليوم

El doctor quiere que estés aquí hasta que tu temperatura sea estable.
الطبيب سيبقيكى هنا حتى تستقر درجة حرارتك

- Muy acalorado. - Bueno, su temperatura era de 41º C.
حرارتك في الحقيقة كانت 106 ، هذه كافية لتقتل انسـان

No tiene fiebre ni síntomas de nada grave.
حرارتك ليست مرتفعة ولا أعراض لأي شيء جدي

37,5. No saldrás de la cama hasta que no tengas fiebre.
99,5لن تغادر فراشك حتى تستقر درجة حرارتك

Estás muy caliente, ven y siéntate.
درجة حرارتك مرتفعة تعالي واجلسي

Cuando tu temperatura interna llega a 30 grados, tus vasos sanguíneos obstruidos de repente se dilatan, produciendo la sensación de calor extremo.
عندما تصل حرارتك الى 30 درجة الأوعية الدموية الضيقة تتوسع ينتج الإحساس بالحرارة العالية

Por mucho que a uno le guste pensar, como lo hice yo, que es el tipo de persona que no se rinde, que hará frente a las dificultades, la hipotermia no te deja muchas opciones.
بقدر ما تعتقد، أفعل أنا ذلك، بأنك ذلك الشخص الذي لا يستسلم. بأنك ستنزل متأرجحا انخفاض حرارتك لا يترك لك الخيار.

Tengo que bajar tus calentadores para que pases los sensores.
سوف أغلق مصدر حرارتك حتى يمكنك العبور من المجسات أعرف كيف أعيد تشغيلهم بنفسي