"حرقت" - Translation from Arabic to Spanish

• quemé
• quemado
• quemaste
• quemo
• fuego
• quemaron
• quemando
• quema
• ardió
• queme
• quemas
• cremados
• quemados
• quemadas
• quemó

quemé todos los mensajes, hasta los que tenías escondidos en tu abrigo.
عشان انا حرقت كل الرسائل حتى النسخه اللى كنتي مخبياها

Los quemé. Todo destruido. No quedó nada.
حرقت أتلفت بالكامل، ليس هناك أي دليل علينا

El Servicio Secreto de su Majestad se había quemado los dedos por demasiados maricones.
جهاز الخدمة السرية لجلالة الملكة حرقت اصابعهم بواسطة احد الجواسيس الغرباء الكثر

Como mi castillo ha sido quemado y mis tierras confiscadas y la ley parece impotente para defender mis posesiones personales entonces yo también quedaré fuera de la protección de la ley.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Parecerá que me quemaste y me enterraste. Como dice la cinta.
سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Muy tarde genio, ya quemaste la placa.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

quemó más pelo que yo, y yo quemé bastante.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Bueno, me quemé el pie con mi parrilla eléctrica y ahora necesito que venga alguien a llevarme al trabajo.
حسناً، حرقت قدمي بشكل سئ بالشواية و أريد أن يمر عليَّ أحد كي يوصلني للعمل

quemé mi guión, pero había una escena que estaba escribiendo.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

quemé los espagueti. Nos lanzamos comida.
حرقت المعكرونه أشتريت طعام جديد

El fuego debe haber quemado todo lo valioso ya.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Me he quemado la mano con un cigarro para dejar de fumar, pero sigo fumando.
انظر مولانا، حرقت يدي بالسجائر مرات عديدة لكنني مازلت أدخن

Has quemado las salchichas. Sólo un poquito.
حرقت الهوت دوغ قليلاً كما أحبها

Y la cocina. ¿Por qué de repente te quemaste a ti mismo?
والفرن. لماذا حرقت نفسك؟ أليس كل هذا مُفاجئ؟

Y quemaste más de 1.000 calorías caminando a casa y esta sucursal está un poco más cerca de ganar el concurso.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

no solo quemaste puentes los incendiaste, explotaste y salaste la tierra con ellos
انت لم تحرق جسور الثقة فحسب لقد حرقت و رميت قذائف نووية و وضعت ملحا على الارض ايضا

Por eso, quemo a los enfermos para preservar a los sanos, y el rey podrá tener su flor de azahar.
لذا, حرقت الجذور المريضة كي أحافظ على الجذور النقية وسيحصل الملك على زهور البرتقال

Su hermano, Rayo, blandiendo su refulgente lanza de fuego blanco, que carboniza la tierra y hierve el mar.
أخوه، البرق، كان يستخدم ببراعة رمحاً مشتعلاً بنار بيضاء، التي حرقت الأرض، وجعلت البحار تغلي

Hace cien años, quemaron a la esposa del molinero en la hoguera por brujería.
كان هذا من مئات السنين ، عندما حرقت زوجة الطحان بسبب الهرتقة

Así que lo que pasó es que la flama viajó a través el envase de vidrio de la boca hasta el fondo quemando la mezcla de las moléculas de aire y el alcohol.
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Un trabajo en que si se quema el lugar, van a tener que pedirle disculpas a ella,
عمل إذا حرقت المكان بأكمله سيعتذرون لها لجعل المكان قابلا للإشتعال

El antiguo registro ardió con el bombardeo.
أجل، لقد حرقت السجلات القديمة في الغارة الجوية

Lo siento, queme algunos y estabamos llegando tarde y me dije 4 no-kosher de 80.
نعم ' ربما حاخامي لا يحب الوصول لمستويات عالية أنا آسفة جدا حرقت بعضها وتأخرنا وعرفت أربع قطع ليست كوشر من 80 منها

quemas todo en la barbacoa. Eres un pesimo chofer.
لقد حرقت كل شىء فى حفلة الشواء انت سواق سىء

Dice que la Iglesia envió a un obispo para investigar, pero para cuando llegó, los cuerpos habían sido cremados y no hubo más suicidios.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

Dos cadáveres presentaban el cráneo machacado y algunos parecían haber sido quemados en la parte superior de casas destruidas.
وعثر على جثتين وقد حطمت جمجمتاهما، وكان يبدو على بعضها أنها حرقت على أسقف البيوت المدمرة.

Entonces, no hay más plantaciones, todas quemadas.
اذا لم يعد هناك مزارع جميها حرقت الى الارض

Después se llevó a 28 personas al cuartel de Comitán donde supuestamente se las golpeó y quemó en diversas partes del cuerpo mientras se las interrogaba acerca de su pertenencia al EZLN.
وبعدها اخذ ثمانية وعشرون شخصا إلى ثكنات كوميتان العسكرية وادعي أنهم ضربوا وأن أجزاء مختلفة من أجسامهم حرقت أثناء استجوابهم بشأن عضويتهم في جيش التحرير الوطني الزاباتستي.