"حزامك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cinturón
• el cinturón
• tu faja
• tu cinto
• tu cinturon
• su cinturón
• arnés
• cinturón de
• del cinturón

Creo que eso lo descubrimos la última vez que pusiste tu cinturón en la lavadora.
أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة.

No me gusta la idea de ser otro hoyo en tu cinturón.
أنا لا أحب فكرة أن أكون مجرد عروة أخرى في حزامك

Quizás deberías ir con tu chequera colgando de una cadena de tu cinturón.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Por favor, quítese el cinturón que los pacientes intentarán quitarle para estrangularse a sí mismos o a otros.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

No, señor, hay turbulencia. Abróchese el cinturón.
كلا سيدي، ولكن تواجهنا عاصفة ثلجية، اربط حزامك فضلاً

Quizá no pueda porque el hueso que necesita es la hebilla de tu cinturón.
ولكنة فقدة بسبب العظمة الموجودة فى حزامك

Te dice que sino comes pronto tu cinturón, tu estómago se aplastará entre sí como un castillo de arena en el viento.
يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح

Esto parece la muestra de tela que encontramos en tu cinturón.
يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك

No toda batalla que ganas es una muesca en tu cinturón.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir, así que trae tu cinturón.
سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك.

¿Entro a buscar tu cinturón?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Igual abróchate el cinturón. Nadie quiere ver eso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Sabes, ella no es otro hoyo en el cinturón.
أنتَ تعلم أنها ليست مجرد فتحة على حزامك.

Los dedos van aquí en el cinturón. Atrás, paso, toque.
أصابعك هنا في حزامك خطوةللخلف,وأخريألمسألارض.

Se le enredó el cinturón ahí cuando se cambió los pantalones.
لقد قمت بلف حزامك عليها عندما قمت بتغيير بنطالك

- Abróchate el cinturón, Barney.
هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني

Abróchate el cinturón, porque esto se va a poner muy loco.
اربط حزامك يا فتى فستكون الأمور أكثر جموحاً هنا

Sabes que no puedes levantar tu faja lumbar sin llevar tu faja para faja lumbar.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

"Verifica tu cinto, el mono probablemente robo tus llaves."
تفقد حزامك لربما القرد سرق مفاتيحك

Solo soy otro hoyito en tu cinturon.
أنا مجرد ثلم آخر في حزامك

Ahora que nos deja, puede recuperar su cinturón y sus cordones.
الآن وأنت تُغادرنا، يمكنك إستعادة حزامك وشريط حذائك.

Apóyate en el arnés y descansa.
حسناً , يمكنك التعلُّق من حزامك إهدأ فقط وتعلّق

¿Haces muescas en tu cinturón de los Ori?
ضع قليلا من الكسب في حزامك الأوراي؟

Sistemáticamente te saltas al menos un agujero del cinturón.
ودائما ً لا تضع حزامك في جميع عقد البنطال