"حساء" - Translation from Arabic to Spanish

• estofado
• sopas
• una sopa
• guiso
• caldo de
• sopa del
• de sopa
• ¿ Sopa
• guisado
• sopa de
• la sopa
• de Bruselas
• avena dulce

Miren, acabo de pedir una caja de estofado de carne de vaca Dinty Moore y dos langostas vivas en Amazon.
انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون

Bien, ¿dónde en Nueva York podría uno encontrar un auténtico estofado de yak?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

La calidad y variedad de la comida servida en el refectorio, que consistía sobre todo en sopas de lata y sándwiches de baja calidad, era inaceptable.
إذ لم تكن نوعية وتنوع الطعام المقدم في قاعة الطعام والمكون بصورة رئيسية من حساء معلب وسندوتشات رديئة مقبولين.

Nos conocimos cuando estuve en un restaurante la semana pasada y devolví una sopa.
التقيت بها في مطعم ذهبت إليه الأسبوع الماضي وأرجعت للمطبخ حساء ما

Te estoy diciendo, que sirven el mejor guiso vegano de cualquier lugar.
إسمعي مني، إنه يقدم أفضل حساء نباتي في أي مكان.

Para ella, caldo de pollo y unas crakers, por favor.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

No, mejor la sopa del día.
الأفضل ألا ننتظر و لي حساء اليوم لو سمحت

Allá voy, conejo estúpido. Marchando un estofado de conejo.
حسناً , هذا الصغير السخيف سيأتى حساء الأرانب بعد قليل

Pasé tres años en un campo de prisioneros de guerra y sobreviví a base de un estofado de pescado, verduras langostinos, agua de coco y cuatro tipos de arroz.
وقضيت ثلاث سنوات في سجن ريفي ، مرغماً على أكل وجبة من حساء سمكي وخضار، قريدس ، عصير جوز الهند، وأربع أنواع مختلفة من الأرز

Nunca felicitaría a Monica por un buen estofado agarrándole un seno.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

¿Es hija de un campesino? ¿Sabe hacer un buen estofado de cordero?
هل هى بنت مزارع ، هل بأمكانها ان تطهو حساء جيد

Había menos comidas con panes, postres y sopas cocinadas en casa, dado que todo ello podía comprarse en cualquier tienda.
كانت هناك وجبات أقل مع رغيف، حساء وحلويات مصنوعة منزلياً، لأن جميعها يمكن شراؤه من المتجر.

Por cierto, me fijé en la cocina, y sí tienen sopas crema.
في المناسبه , لقد تأكد من مطبخ مطعم الحساء , هم لديهم حساء الكريمه بالفعل

Vamos, come. Necesitarás energía. Y esto es mucho mejor que una sopa de ballena.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Para el almuerzo, una sopa de guisantes, arroz mezclado con piedras, pescado, carne de cabra, hígado o pollo podridos.
وهو يمنح في وقت الغذاء حساء من البسلة وبعض من اﻷرز المليء بالحصى وقطعة من السمك الرديء ولحم الماعز أو الكبدة أو الدجاج.

Ese lunes hicimos 1000 platos: sancocho, un delicioso guiso con maíz, yuca y cerdo.
منذ يوم الأثنين، قمنا بإعداد الآف الوجبات، سانكوتشو، حساء مذهل مع الذرة واليوكا ولحم الخنزير.

Haré el famoso guiso de cabeza de cordero de la abuela.
قرّرتُ جَعْل قمرِ الجرامي حساء رئيسِ الخِرافِ المشهورةِ.

¿Estarías acurrucado en la cama con un plato de caldo de pollo aun sin tener una chica excitada en tu cama?
كنت لتمكث في الفراش بصحن من حساء الدجاج حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟

No hice todo este camino para entrevistar a la sopa del día.
لم أحضر هذا الطريق كله لتقديم حساء اليوم

No aspiro a acabar en una institución con un bol de sopa y dos cigarrillos al día si me porto bien.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Le pedí que me hiciera sándwiches o sopa de fideos o cualquiera de los otros alimentos que mis amigos comían.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Escuché que este sitio tiene el mejor guisado de la ciudad.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

¿Obtienes menos avena dulce si inviertes en café crecido a la sombra en lugar de beberlo?
هل ستحصل على حساء غير لذيذ اذا استثمرت في زراعة القهوة بدلاً من شربها؟