"حساسه" - Translation from Arabic to Spanish

• sensible
• delicada
• delicado
• sensíble
• sensibles

Fue hace mucho tiempo, sabes, pero supongo que todavía soy un poco sensible sobre ello.
لقد مر على ذلك وقت طويل ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع

Lo siento, John. Olvidé que eras sensible por tu culo plano.
انا أسفه جون ، لقد نسيت كم أنت حساسه بسبب مؤخرتك المسطحه

Una cámara sensible al calor revela el aumento de temperatura de la flor a unos increíbles 10 grados Celsius.
آلة تصوير حساسه للحراره يكشف زيادة حرارة الزهرة ب10 درجات مئوية

- Se llama hipertiempo. Imagínate la posibilidad de realizar una delicada cirugía entre los latidos de un corazón.
تخبل انك تستطيع ان تجرى جراحه حساسه بين ضربات القلب

Alguien ha estado publicando material delicado a Internet... desde una dirección IP de ésta biblioteca.
شخص ما رفع مادة حساسه على الانترنت من عنوان رقمى فى هذه المكتبه

Sin embargo, esta fase es muy sensible. Si cometemos el mas mínimo error podríamos perderlo todo.
هذه المرحله حساسه جدا اي خطأ يحدث سنخسر كل شيئ

Cariño, nuestro yerno tiene la piel sensible... así que no puedes ser tan rudo con él, ¿sí?
حبيبتى ان صهرنا لديه بشره حساسه ان لا يمكن ان تكونى قاسيه عليه، حسنا؟

Se suponía que tenías que entregarme a mí un paquete muy "sensible" en mi casa.
كان من المفترض ان توصل طلبية حساسه جدا لبيتي

Mira, el riñón que le queda está muy sensible.
اترى ، كليته المتبقيه حالتها حساسه كثيرا

Pero no hay encriptación digital o caja fuerte con apertura biométrica que impida que información sensible se derrame de la boca de un agente indiscreto, y es por eso que una de las tareas más comunes de los espías es hacer de niñera.
لكن لا تشفير رقمي ولا اجهزة امنية تستخدم البصمة وغيرها يمكن ان تحتفظ بمعلومات حساسه من انتشارها من فم شخص ثمين طائش,

no sensible al movimiento, con detonador remoto
للحكره حساسه ليست المدى بعيد بمفجر

Un alma más sensible se lo tomaría como un insulto.
شخصيه حساسه قد تشعر بالاهانه لامر مثل هذا

No, no lo harás. Eres demasiado sensible. Capitán, siento interrumpir.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

¿Quieren saber como veía el mundo una bacteria sensible a la luz?
أتريد أن تعرف كيف كان يبدو العالم بالنسبه ل باكتريا حساسه للضوء؟

Una relación-tomia... es una operación delicada sin más, pero en el caso de la regla de platino, requiere de un pulso muy, muy firme.
الآن عملية قطع العلاقة إنها عملية حساسه بالطبع لكن في حالة قاعدة البلاتين

Tal vez me insinué tengo que ser delicada aquí.
ربما .. ربما جعلته يقودني علي أن أكون حساسه هنا

Uno, se bueno con ella porque ella es amable y delicada y dulce no como la gente piensa.
واحد. كن لطيفا معها لانها لطيفه ورقيقه و حساسه

No puedes. Es equipo muy delicado, así que no te acerques.
حسنا, لا تستطيع أنها معدات حساسه , أذهب بعيدا

La necesitamos en un tema delicado.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

Es un asunto delicado, Santidad pero uno que no puede seguir ignorándose.
انها مسألة حساسه, قداستكم, لكن الأمر الذي لم يعد بأمكانه ان يذهب دون مراقبة.

Carl está pasando por una fase sensíble estaba preocupado como ... yo que?
كان "كارل" يمر بمرحله حساسه كان مشغولاً بك

Las novias son criaturas sensibles y nadie lo sabe mejor que las damas de honor que tienen que tratar con ellas.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها