"حساسون" - Translation from Arabic to Spanish

• sensibles
• susceptibles
• sensible

No quiero traumatizarlos desapareciendo de repente. En el fondo, son muy sensibles.
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل

Sabemos por todo lo que has pasado, y somos sensibles con ello.
نحن نعرف ما مررتم به ونحن حساسون تجاهه حسنًا, لنبدأ

Los niños son particularmente sensibles a los efectos perjudiciales del tabaquismo pasivo forzoso.
واﻷطفال حساسون بصفة خاصة لﻵثار المدمرة للتدخين السلبي المفروض عليهم.

Como nación que está definida por su clima y su entorno marino, somos muy sensibles a la interconexión de la biosfera del mundo.
وبوصفنا أمه يحددها مناخها ووضعها البحري فإننا حساسون للغاية بترابطية المحيط الحيوي للعالم.

Los ingleses pueden ser susceptibles a las entradas sin autorización.
أنتم البحارون الإنجليز حساسون حول التجاوزات

Somos muy sensibles a los intereses específicos de los países en desarrollo.
إننا حساسون للغاية بالنسبة لمصالح البلدان النامية المحددة.

Eran sensibles a las críticas contra su religión y tal vez se les alentaba a serlo como obligación religiosa o manifestación de su piedad.
فهم حساسون لنقد دينهم، وقد يشجعون على هذه الحساسية، كواجب ديني أو علامة على التقوى.

Los niños son especialmente sensibles a esta activación repetitiva por el estrés, porque su cerebro y el cuerpo todavía se están desarrollando.
الأطفال حساسون بشكل ٍ خاص لهذا التنشيط المتكرر للتوتر لأن أدمغتهم وأجسامهم في طور التكوين

Somos muy sensibles a lo negativo, pero esto se compensa parcialmente porque tenemos algo positivo.
نحن حساسون جداً للسلبيات، ولكن هذا يعادله حقيقة ان لدينا موازنة إيجابية.

Y gracias al movimiento ambientalista somos sensibles a la difícil situación de los mamíferos marinos.
بطبيعة الحال، وبفضل الحركات المناصرة للبيئة كلنا حساسون تجاه محنة الثديات البحرية

Los judíos son más sensibles a esto.
اليهود حساسون لهذا الآن أكثر من أي وقت آخر

Son muy, muy, muy sensibles. Así que no los pises muy fuerte.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

Se que no necesito decirle eso, pero los niños son realmente sensibles.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

Quizás son sensibles al tiempo. Es demasiado.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم

Digo, como son muy sensibles ahora, ¿sabes?
اسمح لهذا ان يحدث، أعنى انهم حساسون الان.

De hecho para las mujeres es bastante atractivo que los hombres sean sensibles.
اعنى , هذا جذاب للنساء عندما يكون الرجال حساسون

Algunas personas son tan sensibles, que oyen una crítica, y mata la chispa que les hace especiales.
بعض الأشخاص حساسون جدا حيث أنهم يسمعون نقدا واحدا فيقتل الشعلة التي جعلتهم مميزين

Y lo que hemos aprendido es que los bebés son sensibles a las estadísticas y las estadísticas del japonés y del inglés son muy, muy diferentes.
ما قد إكتشفناه هو أن الأطفال هم حساسون تجاه العملية الإحصائية, والإحصاءات في اللغة اليابانية تختلف تماماً عما هي عليه في اللغة الإنجليزية.

Los niños son sensibles
لا تقس كثيرا عليهما الأطفال حساسون

Sus pacientes son muy susceptibles a las influencias externas.
إن مرضاكِ حساسون للغاية تجاه المؤثرات الخارجية

Escucha Teyla... no le cuentes a McKay lo que dije sobre que el hockey no es un juego de hombres, porque los canadienses se ponen un poco susceptibles con eso.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن

Después de todo, la gente se pone muy sensible si se trata de religión.
بعد كل هذا، الناس حساسون جداً من الناحيه الدينية